헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλσος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλσος ἄλσεος

형태분석: ἀλσο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 꾀꼬리, 작은 숲, 아리새, 스라소니
  1. a grove, especially, a sacred grove
  2. (transferred sense) any hallowed precinct, even one without trees

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄλσος

꾀꼬리가

 ά̓λσει

꾀꼬리들이

 ά̓λση

꾀꼬리들이
속격 ά̓λσους

꾀꼬리의

 ά̓λσοιν

꾀꼬리들의

 ἀλσέων

꾀꼬리들의
여격 ά̓λσει

꾀꼬리에게

 ά̓λσοιν

꾀꼬리들에게

 ά̓λσεσιν*

꾀꼬리들에게
대격 ἄλσος

꾀꼬리를

 ά̓λσει

꾀꼬리들을

 ά̓λση

꾀꼬리들을
호격 ά̓λσος

꾀꼬리야

 ά̓λσει

꾀꼬리들아

 ά̓λση

꾀꼬리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γίγνονται δ’ ἄρα ταί γ’ ἔκ τε κρηνέων ἀπό τ’ ἀλσέων ἔκ θ’ ἱερῶν ποταμῶν, οἵ τ’ εἰσ ἅλαδε προρέουσι. (Homer, Odyssey, Book 10 39:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 39:2)

  • τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ τοῦ Πινδάρου περὶ τοῦ Ἀπόλλωνοσ λεγόμενον δινηθεὶσ ἐπῄει γᾶν τε καὶ θάλασσαν, καὶ σκοπιαῖσιν μεγάλαισ ὀρέων ὕπερ ἔστα, καὶ μύλουσ δινάσατο βαλλόμενοσ κρηπῖδασ ἀλσέων. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 52:3)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 52:3)

  • καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ ‐καὶ αὐτὸσ ἔτι παιδάριον‐ ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι Κύριον τὸν Θεὸν Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων καὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων καὶ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:3)

    (70인역 성경, 역대기 하권 34:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION