살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλσος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλσος ἄλσεος

형태분석: ἀλσο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

꾀꼬리, 작은 숲, 아리새, 스라소니

a grove, especially, a sacred grove
(transferred sense) any hallowed precinct, even one without trees

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλσος 꾀꼬리가	ά̓λσει 꾀꼬리들이	ά̓λση 꾀꼬리들이
속격	ά̓λσους 꾀꼬리의	ά̓λσοιν 꾀꼬리들의	ἀλσέων 꾀꼬리들의
여격	ά̓λσει 꾀꼬리에게	ά̓λσοιν 꾀꼬리들에게	ά̓λσεσιν* 꾀꼬리들에게
대격	ἄλσος 꾀꼬리를	ά̓λσει 꾀꼬리들을	ά̓λση 꾀꼬리들을
호격	ά̓λσος 꾀꼬리야	ά̓λσει 꾀꼬리들아	ά̓λση 꾀꼬리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούσ βωμοὺσ αὐτῶν καθελεῖτε καὶ τάσ στήλασ αὐτῶν συντρίψετε καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Exodus 34:13)
(70인역 성경, 탈출기 34:13)
ἀλλ̓ οὕτω ποιήσετε αὐτοῖσ. τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν καθελεῖτε καὶ τὰσ στήλασ αὐτῶν συντρίψετε καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:5)
(70인역 성경, 신명기 7:5)
καὶ κατασκάψετε τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν καὶ συντρίψετε τὰσ στήλασ αὐτῶν καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:3)
(70인역 성경, 신명기 12:3)
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ πάντα οἶκον Ἰσραὴλ λέγων. εἰ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν ὑμεῖσ ἐπιστρέφετε πρὸσ Κύριον, περιέλετε θεοὺσ ἀλλοτρίουσ ἐκ μέσου ὑμῶν καὶ τὰ ἄλση καὶ ἑτοιμάσατε τὰσ καρδίασ ὑμῶν πρὸσ Κύριον καὶ δουλεύσατε αὐτῷ μόνῳ, καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶσ ἐκ χειρὸσ ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber I Samuelis 7:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 7:3)
καὶ περιεῖλον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰσ Βααλὶμ καὶ τὰ ἄλση Ἀσταρὼθ καὶ ἐδούλευσαν Κυρίῳ μόνῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 7:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 7:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλσος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλσος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어