- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περιβάλλω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: periballō

Principal Part: περιβάλλω περιβαλῶ περιέβαλον

Structure: περι (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw round, about, or over, put on or over
  2. (figuratively) to put round or upon a person, to invest them with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιβάλλω περιβάλλεις περιβάλλει
Dual περιβάλλετον περιβάλλετον
Plural περιβάλλομεν περιβάλλετε περιβάλλουσι(ν)
SubjunctiveSingular περιβάλλω περιβάλλῃς περιβάλλῃ
Dual περιβάλλητον περιβάλλητον
Plural περιβάλλωμεν περιβάλλητε περιβάλλωσι(ν)
OptativeSingular περιβάλλοιμι περιβάλλοις περιβάλλοι
Dual περιβάλλοιτον περιβαλλοίτην
Plural περιβάλλοιμεν περιβάλλοιτε περιβάλλοιεν
ImperativeSingular περιβάλλε περιβαλλέτω
Dual περιβάλλετον περιβαλλέτων
Plural περιβάλλετε περιβαλλόντων, περιβαλλέτωσαν
Infinitive περιβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιβαλλων περιβαλλοντος περιβαλλουσα περιβαλλουσης περιβαλλον περιβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιβάλλομαι περιβάλλει, περιβάλλῃ περιβάλλεται
Dual περιβάλλεσθον περιβάλλεσθον
Plural περιβαλλόμεθα περιβάλλεσθε περιβάλλονται
SubjunctiveSingular περιβάλλωμαι περιβάλλῃ περιβάλληται
Dual περιβάλλησθον περιβάλλησθον
Plural περιβαλλώμεθα περιβάλλησθε περιβάλλωνται
OptativeSingular περιβαλλοίμην περιβάλλοιο περιβάλλοιτο
Dual περιβάλλοισθον περιβαλλοίσθην
Plural περιβαλλοίμεθα περιβάλλοισθε περιβάλλοιντο
ImperativeSingular περιβάλλου περιβαλλέσθω
Dual περιβάλλεσθον περιβαλλέσθων
Plural περιβάλλεσθε περιβαλλέσθων, περιβαλλέσθωσαν
Infinitive περιβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιβαλλομενος περιβαλλομενου περιβαλλομενη περιβαλλομενης περιβαλλομενον περιβαλλομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ περιεβάλλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν Θεὸν ἐκτενῶς. καὶ ἀπέστρεψαν ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν λέγοντες. (Septuagint, Prophetia Ionae 3:8)
  • Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλλοντο κοπρίας. (Septuagint, Lamentationes 4:5)
  • ἅπερ οἱ παλαιοὶ ἰδόντες μάλιστα μαντηίῃσιν ἐχρέοντο καὶ οὐ πάρεργον αὐτὴν ἐποιέοντο, ἀλλ οὔτε πόλιας ᾤκιζον οὔτε τείχεα περιεβάλλοντο οὔτε φόνους ἐργάζοντο οὔτε γυναῖκας ἐγάμεον, πρὶν ἂν δὴ πάντα μάντεων ἀκοῦσαι ἕκαστα. (Lucian, De astrologia, (no name) 23:1)
  • ἐπεὶ δὲ νικήσαντες οἱ Ῥωμαῖοι τὸν Ἀντίοχον ἐνεφύοντο τοῖς Ἑλληνικοῖς μᾶλλον ἤδη, καὶ περιεβάλλοντο τῇ δυνάμει τοὺς Ἀχαιοὺς ὑποκατακλινομένων αὐτοῖς τῶν δημαγωγῶν, ἡ δ ἰσχὺς ἐπὶ πάντα πολλὴ μετὰ τοῦ δαίμονος ἐχώρει, καὶ τὸ τέλος ἐγγὺς ἦν εἰς ὃ τὴν τύχην ἔδει περιφερομένην ἐξικέσθαι, καθάπερ ἀγαθὸς κυβερνήτης πρὸς κῦμα διερειδόμενος ὁ Φιλοποίμην τὰ μὲν ἐνδιδόναι καὶ παρείκειν ἠναγκάζετο τοῖς καιροῖς, περὶ δὲ τῶν πλείστων διαφερόμενος τοὺς τῷ λέγειν καὶ πράττειν ἰσχύοντας ἀντισπᾶν ἐπειρᾶτο πρὸς τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 17 2:1)
  • ταύτην δὴ κύκλῳ καὶ τοὺς τροχοὺς καὶ τὴν γέφυραν πλεθριαίαν τὸ πλάτος οὖσαν ἔνθεν καὶ ἔνθεν λιθίνῳ περιεβάλλοντο τείχει, πύργους καὶ πύλας ἐπὶ τῶν γεφυρῶν κατὰ τὰς τῆς θαλάττης διαβάσεις ἑκασταχόσε ἐπιστήσαντες: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 68:2)

Synonyms

  1. to throw round

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION