Hellas Alive Dictionary - περιβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περιβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περιβάλλω περιβαλῶ περιέβαλον

Structure: περι (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw round, about, or over, put on or over
(figuratively) to put round or upon a person, to invest them with

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιβάλλω	περιβάλλεις	περιβάλλει
	Dual		περιβάλλετον	περιβάλλετον
	Plural	περιβάλλομεν	περιβάλλετε	περιβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	περιβάλλω	περιβάλλῃς	περιβάλλῃ
	Dual		περιβάλλητον	περιβάλλητον
	Plural	περιβάλλωμεν	περιβάλλητε	περιβάλλωσιν*
Optative	Singular	περιβάλλοιμι	περιβάλλοις	περιβάλλοι
	Dual		περιβάλλοιτον	περιβαλλοίτην
	Plural	περιβάλλοιμεν	περιβάλλοιτε	περιβάλλοιεν
Imperative	Singular		περιβάλλε	περιβαλλέτω
	Dual		περιβάλλετον	περιβαλλέτων
	Plural		περιβάλλετε	περιβαλλόντων, περιβαλλέτωσαν
Infinitive		περιβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περιβαλλων περιβαλλοντος	περιβαλλουσα περιβαλλουσης	περιβαλλον περιβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιβάλλομαι	περιβάλλει, περιβάλλῃ	περιβάλλεται
	Dual		περιβάλλεσθον	περιβάλλεσθον
	Plural	περιβαλλόμεθα	περιβάλλεσθε	περιβάλλονται
Subjunctive	Singular	περιβάλλωμαι	περιβάλλῃ	περιβάλληται
	Dual		περιβάλλησθον	περιβάλλησθον
	Plural	περιβαλλώμεθα	περιβάλλησθε	περιβάλλωνται
Optative	Singular	περιβαλλοίμην	περιβάλλοιο	περιβάλλοιτο
	Dual		περιβάλλοισθον	περιβαλλοίσθην
	Plural	περιβαλλοίμεθα	περιβάλλοισθε	περιβάλλοιντο
Imperative	Singular		περιβάλλου	περιβαλλέσθω
	Dual		περιβάλλεσθον	περιβαλλέσθων
	Plural		περιβάλλεσθε	περιβαλλέσθων, περιβαλλέσθωσαν
Infinitive		περιβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περιβαλλομενος περιβαλλομενου	περιβαλλομενη περιβαλλομενης	περιβαλλομενον περιβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιβαλῶ	περιβαλεῖς	περιβαλεῖ
	Dual		περιβαλεῖτον	περιβαλεῖτον
	Plural	περιβαλοῦμεν	περιβαλεῖτε	περιβαλοῦσιν*
Optative	Singular	περιβαλοῖμι	περιβαλοῖς	περιβαλοῖ
	Dual		περιβαλοῖτον	περιβαλοίτην
	Plural	περιβαλοῖμεν	περιβαλοῖτε	περιβαλοῖεν
Infinitive		περιβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περιβαλων περιβαλουντος	περιβαλουσα περιβαλουσης	περιβαλουν περιβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιβαλοῦμαι	περιβαλεῖ, περιβαλῇ	περιβαλεῖται
	Dual		περιβαλεῖσθον	περιβαλεῖσθον
	Plural	περιβαλούμεθα	περιβαλεῖσθε	περιβαλοῦνται
Optative	Singular	περιβαλοίμην	περιβαλοῖο	περιβαλοῖτο
	Dual		περιβαλοῖσθον	περιβαλοίσθην
	Plural	περιβαλοίμεθα	περιβαλοῖσθε	περιβαλοῖντο
Infinitive		περιβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περιβαλουμενος περιβαλουμενου	περιβαλουμενη περιβαλουμενης	περιβαλουμενον περιβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιέβαλλον	περιέβαλλες	περιέβαλλεν*
	Dual		περιεβάλλετον	περιεβαλλέτην
	Plural	περιεβάλλομεν	περιεβάλλετε	περιέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιεβαλλόμην	περιεβάλλου	περιεβάλλετο
	Dual		περιεβάλλεσθον	περιεβαλλέσθην
	Plural	περιεβαλλόμεθα	περιεβάλλεσθε	περιεβάλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περιέβαλον	περιέβαλες	περιέβαλεν*
	Dual		περιεβάλετον	περιεβαλέτην
	Plural	περιεβάλομεν	περιεβάλετε	περιέβαλον
Imperative	Singular		περιβάλε	περιβαλέτω
	Dual		περιβάλετον	περιβαλέτων
	Plural		περιβάλετε	περιβαλόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Στρεπτὰ ποιήσεισ σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:12)
καὶ σὺ τί ποιήσεισ, ἐὰν περιβάλῃ κόκκινον καὶ κοσμήσῃ κόσμῳ χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ στίβι τοὺσ ὀφθαλμούσ σου̣ εἰ μάταιον ὡραϊσμόσ σου. ἀπώσαντό σε οἱ ἐρασταί σου, τὴν ψυχήν σου ζητοῦσιν. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:30)
ἵνα λύπασ ἄλλασ ἐπ’ ἄλλαισ περιβάλῃ, δι’ ἃσ ἀτυχεῖσ; (Epictetus, Works, book 3, 82:3)
ἡμεῖσ τότε καὶ δεδιότεσ ὅμωσ ἐλέγομεν, ὑπὸ τἀληθοῦσ ἠναγκασμένοι, ὅτι οὔτε πόλισ οὔτε πολιτεία οὐδέ γ’ ἀνὴρ ὁμοίωσ μή ποτε γένηται τέλεοσ, πρὶν ἂν τοῖσ φιλοσόφοισ τούτοισ τοῖσ ὀλίγοισ καὶ οὐ πονηροῖσ, ἀχρήστοισ δὲ νῦν κεκλημένοισ, ἀνάγκη τισ ἐκ τύχησ περιβάλῃ, εἴτε βούλονται εἴτε μή, πόλεωσ ἐπιμεληθῆναι, καὶ τῇ πόλει κατηκόῳ γενέσθαι, ἢ τῶν νῦν ἐν δυναστείαισ ἢ βασιλείαισ ὄντων ὑέσιν ἢ αὐτοῖσ ἔκ τινοσ θείασ ἐπιπνοίασ ἀληθινῆσ φιλοσοφίασ ἀληθινὸσ ἔρωσ ἐμπέσῃ. (Plato, Republic, book 6 302:1)
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸσ ἵνα πλουτήσῃσ, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆσ γυμνότητόσ σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺσ ὀφθαλμούσ σου ἵνα βλέπῃσ. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 62:1)

Synonyms

to throw round
- περιαμπέχω (to put round about, to put, round or over one)
- διαρρίπτω (to throw about)
- ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
- περιέρχομαι (to go round, go about, to go about)
- περιστείχω (to go round about)
- ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
- ἀμπέχω (to put round, to put on)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot, to force)
ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περιβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw round

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

περιβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw round

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어