Hellas Alive Dictionary - πειραζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πειράζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πειράζω πειράξω ἐπείρασα πεπείρασμαι ἐπειράσθην

Structure: πειράζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: like peira/w

Sense

to make proof or trial of
(with infinitive) to attempt to do
(passive voice) are tried, proved

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πειράζω	πειράζεις	πειράζει
	Dual		πειράζετον	πειράζετον
	Plural	πειράζομεν	πειράζετε	πειράζουσιν*
Subjunctive	Singular	πειράζω	πειράζῃς	πειράζῃ
	Dual		πειράζητον	πειράζητον
	Plural	πειράζωμεν	πειράζητε	πειράζωσιν*
Optative	Singular	πειράζοιμι	πειράζοις	πειράζοι
	Dual		πειράζοιτον	πειραζοίτην
	Plural	πειράζοιμεν	πειράζοιτε	πειράζοιεν
Imperative	Singular		πείραζε	πειραζέτω
	Dual		πειράζετον	πειραζέτων
	Plural		πειράζετε	πειραζόντων, πειραζέτωσαν
Infinitive		πειράζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειραζων πειραζοντος	πειραζουσα πειραζουσης	πειραζον πειραζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πειράζομαι	πειράζει, πειράζῃ	πειράζεται
	Dual		πειράζεσθον	πειράζεσθον
	Plural	πειραζόμεθα	πειράζεσθε	πειράζονται
Subjunctive	Singular	πειράζωμαι	πειράζῃ	πειράζηται
	Dual		πειράζησθον	πειράζησθον
	Plural	πειραζώμεθα	πειράζησθε	πειράζωνται
Optative	Singular	πειραζοίμην	πειράζοιο	πειράζοιτο
	Dual		πειράζοισθον	πειραζοίσθην
	Plural	πειραζοίμεθα	πειράζοισθε	πειράζοιντο
Imperative	Singular		πειράζου	πειραζέσθω
	Dual		πειράζεσθον	πειραζέσθων
	Plural		πειράζεσθε	πειραζέσθων, πειραζέσθωσαν
Infinitive		πειράζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειραζομενος πειραζομενου	πειραζομενη πειραζομενης	πειραζομενον πειραζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πειράξω	πειράξεις	πειράξει
	Dual		πειράξετον	πειράξετον
	Plural	πειράξομεν	πειράξετε	πειράξουσιν*
Optative	Singular	πειράξοιμι	πειράξοις	πειράξοι
	Dual		πειράξοιτον	πειραξοίτην
	Plural	πειράξοιμεν	πειράξοιτε	πειράξοιεν
Infinitive		πειράξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειραξων πειραξοντος	πειραξουσα πειραξουσης	πειραξον πειραξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πειράξομαι	πειράξει, πειράξῃ	πειράξεται
	Dual		πειράξεσθον	πειράξεσθον
	Plural	πειραξόμεθα	πειράξεσθε	πειράξονται
Optative	Singular	πειραξοίμην	πειράξοιο	πειράξοιτο
	Dual		πειράξοισθον	πειραξοίσθην
	Plural	πειραξοίμεθα	πειράξοισθε	πειράξοιντο
Infinitive		πειράξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειραξομενος πειραξομενου	πειραξομενη πειραξομενης	πειραξομενον πειραξομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πειρασθήσομαι	πειρασθήσῃ	πειρασθήσεται
	Dual		πειρασθήσεσθον	πειρασθήσεσθον
	Plural	πειρασθησόμεθα	πειρασθήσεσθε	πειρασθήσονται
Optative	Singular	πειρασθησοίμην	πειρασθήσοιο	πειρασθήσοιτο
	Dual		πειρασθήσοισθον	πειρασθησοίσθην
	Plural	πειρασθησοίμεθα	πειρασθήσοισθε	πειρασθήσοιντο
Infinitive		πειρασθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρασθησομενος πειρασθησομενου	πειρασθησομενη πειρασθησομενης	πειρασθησομενον πειρασθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπείραζον	ἐπείραζες	ἐπείραζεν*
	Dual		ἐπειράζετον	ἐπειραζέτην
	Plural	ἐπειράζομεν	ἐπειράζετε	ἐπείραζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπειραζόμην	ἐπειράζου	ἐπειράζετο
	Dual		ἐπειράζεσθον	ἐπειραζέσθην
	Plural	ἐπειραζόμεθα	ἐπειράζεσθε	ἐπειράζοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπείρασα	ἐπείρασας	ἐπείρασεν*
	Dual		ἐπειράσατον	ἐπειρασάτην
	Plural	ἐπειράσαμεν	ἐπειράσατε	ἐπείρασαν
Subjunctive	Singular	πειράσω	πειράσῃς	πειράσῃ
	Dual		πειράσητον	πειράσητον
	Plural	πειράσωμεν	πειράσητε	πειράσωσιν*
Optative	Singular	πειράσαιμι	πειράσαις	πειράσαι
	Dual		πειράσαιτον	πειρασαίτην
	Plural	πειράσαιμεν	πειράσαιτε	πειράσαιεν
Imperative	Singular		πείρασον	πειρασάτω
	Dual		πειράσατον	πειρασάτων
	Plural		πειράσατε	πειρασάντων
Infinitive		πειράσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρασᾱς πειρασαντος	πειρασᾱσα πειρασᾱσης	πειρασαν πειρασαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπειρασάμην	ἐπειράσω	ἐπειράσατο
	Dual		ἐπειράσασθον	ἐπειρασάσθην
	Plural	ἐπειρασάμεθα	ἐπειράσασθε	ἐπειράσαντο
Subjunctive	Singular	πειράσωμαι	πειράσῃ	πειράσηται
	Dual		πειράσησθον	πειράσησθον
	Plural	πειρασώμεθα	πειράσησθε	πειράσωνται
Optative	Singular	πειρασαίμην	πειράσαιο	πειράσαιτο
	Dual		πειράσαισθον	πειρασαίσθην
	Plural	πειρασαίμεθα	πειράσαισθε	πειράσαιντο
Imperative	Singular		πείρασαι	πειρασάσθω
	Dual		πειράσασθον	πειρασάσθων
	Plural		πειράσασθε	πειρασάσθων
Infinitive		πειράσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρασαμενος πειρασαμενου	πειρασαμενη πειρασαμενης	πειρασαμενον πειρασαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπειράσθην	ἐπειράσθης	ἐπειράσθη
	Dual		ἐπειράσθητον	ἐπειρασθήτην
	Plural	ἐπειράσθημεν	ἐπειράσθητε	ἐπειράσθησαν
Subjunctive	Singular	πειράσθω	πειράσθῃς	πειράσθῃ
	Dual		πειράσθητον	πειράσθητον
	Plural	πειράσθωμεν	πειράσθητε	πειράσθωσιν*
Optative	Singular	πειρασθείην	πειρασθείης	πειρασθείη
	Dual		πειρασθείητον	πειρασθειήτην
	Plural	πειρασθείημεν	πειρασθείητε	πειρασθείησαν
Imperative	Singular		πειράσθητι	πειρασθήτω
	Dual		πειράσθητον	πειρασθήτων
	Plural		πειράσθητε	πειρασθέντων
Infinitive		πειρασθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρασθεις πειρασθεντος	πειρασθεισα πειρασθεισης	πειρασθεν πειρασθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἰόμαι δ’ αὐτόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπειδὰν τῶν ἄλλων ἀπορῇ, κακῶσ τέ με ἐπιχειρήσειν λέγειν καὶ διαβάλλειν πειράσεσθαι, διεξιόνθ’ ὡσ ἐγὼ μὲν καὶ ἐτράφην καὶ ἐπαιδεύθην καὶ ἔγημα ἐν τῇ τοῦ πατρὸσ οἰκίᾳ, αὐτὸσ δὲ οὐδενὸσ τούτων μετέσχεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 61:1)
βούλομαι δὴ προειπεῖν ὑμῖν ἁγὼ πέπυσμαι λέγειν αὐτὸν παρεσκευάσθαι, ἀπὸ τῆσ ὕβρεωσ καὶ τῶν πεπραγμένων τὸ πρᾶγμ’ ἄγοντ’ εἰσ γέλωτα καὶ σκώμματ’ ἐμβαλεῖν πειράσεσθαι, καὶ ἐρεῖν ὡσ εἰσὶν ἐν τῇ πόλει πολλοί, καλῶν κἀγαθῶν ἀνδρῶν υἱεῖσ, οἳ παίζοντεσ οἷ’ ἄνθρωποι νέοι σφίσιν αὐτοῖσ ἐπωνυμίασ πεποίηνται, καὶ καλοῦσι τοὺσ μὲν ἰθυφάλλουσ, τοὺσ δ’ αὐτοληκύθουσ, ἐρῶσι δ’ ἐκ τούτων ἑταιρῶν τινέσ, καὶ δὴ καὶ τὸν υἱὸν τὸν ἑαυτοῦ εἶναι τούτων ἕνα, καὶ πολλάκισ περὶ ἑταίρασ καὶ εἰληφέναι καὶ δεδωκέναι πληγάσ, καὶ ταῦτ’ εἶναι νέων ἀνθρώπων. (Demosthenes, Speeches 51-61, 23:2)
βουλευομένων δὲ περὶ τούτων Λακεδαιμονίων καὶ τῶν συμμάχων, Ἀγησίλαοσ ὑπέστη, ἐὰν δῶσιν αὐτῷ τριάκοντα μὲν Σπαρτιατῶν, δισχιλίουσ δὲ νεοδαμώδεισ, εἰσ ἑξακισχιλίουσ δὲ τὸ σύνταγμα τῶν συμμάχων, διαβήσεσθαι εἰσ τὴν Ἀσίαν καὶ πειράσεσθαι εἰρήνην ποιῆσαι, ἢ ἂν πολεμεῖν βούληται ὁ βάρβαροσ, ἀσχολίαν αὐτῷ παρέξειν στρατεύειν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 9:1)
ὁ δ’ Ἀρριδαῖοσ διακούσασ τῶν πρέσβεων καὶ τὸ τῶν λόγων ὑπερήφανον καταμεμψάμενοσ οὐκ ἔφη παραχωρήσειν τῆσ σατραπείασ, τὰσ δὲ πόλεισ φρουραῖσ διαλαμβάνων πειράσεσθαι τοῖσ ὅπλοισ διαγωνίζεσθαι πρὸσ αὐτόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 52 4:1)
ἢν οὖν αὐτῷ πέμψῃσ ὁπόσα σοι προχωρεῖ, φησίν, ἢν θεὸσ ἀγαθὸν τέλοσ διδῷ αὐτῷ, πειράσεσθαι ποιῆσαι ὥστε σε νομίζειν καλῶσ βεβουλεῦσθαι χαρισάμενον αὐτῷ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 37:5)

Synonyms

to make proof or trial of
- διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)
- πειρητζ́̓ω (to make trial of)
- ἀποπειράομαι (to make trial, essay, proof of)
- πειράω (to make trial of, to make an attempt on)
to attempt to do
- πειράω (to make an attempt on)
- προεπιχειρέω (to attempt beforehand)
- πειρητζ́̓ω (to attempt, attack)
- μήδομαι (to invent, attempt)
- ἐπιχειρέω (to endeavour or attempt to)
- παραμυθέομαι (to pacify, attempted to pacify)

κνίσμα (scrapings)
λαμυρός (gluttonous)
βυσσοδομεύω (to build in the deep)
κυκεών (a potion consisting of barley-meal)
καύτης ()
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
ἐρεύθω (to make red)
εὔλαλος (sweetly-speaking)
ἔνθετος (put in)
ἀποτίνω (to pay back)
δίζημαι (to seek out)
βάξις (a saying)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
ἀποτρέχω (to run off or away)
θεοφόρητος (possessed by a god)
γλαῦξ (owl)
ψευδόμαντις (a false prophet)
νώνυμος (nameless)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
θύρασι (at the door)
ἄκραντος (unfulfilled)
λοῖσθος (left behind)
παρεῖπον (to persuade by indirect means)
λίτομαι ()
εὖγμα (a boast)
δύσερως (sick in love with)
πρόσφθεγμα (an address)
ἀπαλλάσσω (to set free)

Derived

ἐκπειράζω (to tempt)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com