뜻

1. 벌, 밭, 평원, 범위, 메

1. open country, field, plain, flat
2. metatarsus
3. female genitals

예문

• ἥψησε δὲ Ἰακὼβ ἕψημα. ἦλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων, (Septuagint, Liber Genesis 25:29)

  (70인역 성경, 창세기 25:29)

• οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου. ὡς δὲ ἤκουσαν, κατενύγησαν οἱ ἄνδρες, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραὴλ κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρός Ἰακώβ, καὶ οὐχ οὕτως ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 34:7)

  (70인역 성경, 창세기 34:7)

• Ἦλθε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Μαμβρῆ, εἰς πόλιν τοῦ πεδίου αὕτη ἐστὶ Χεβρών᾿ ἐν γῇ Χαναάν, οὗ παρῴκησεν Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ. (Septuagint, Liber Genesis 35:27)

  (70인역 성경, 창세기 35:27)

• καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)

  (70인역 성경, 탈출기 10:15)

• καὶ πᾶς, ὃς ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος, ἑπτὰ ἡμέρας ἀκάθαρτος ἔσται. (Septuagint, Liber Numeri 19:16)

  (70인역 성경, 민수기 19:16)

유사 형태

• πεδίον (690)
• πεδίῳ (314)
• πεδία (227)
• πεδίου (205)
• πεδίων (131)
• πεδίοις (70)
• πεδίοιο (49)
• πέδιλα (37)
• πεδιάδα (24)
• πεδιὰς (23)
• πεδιάδος (20)
• πεδινῇ (13)
• πεδιβυς (11)
• πεδιάς (10)
• πεδί (7)
• πεδινὴν (6)
• πεδινῶν (6)
• πεδινῆς (5)
• πεδίονδε (5)
• πεδινοῖς (5)
• Πεδιέων (4)
• πεδίλῳ (4)
• Πέδιος (4)
• πεδιάδι (3)
• πέδιον (3)
• πεδίλων (3)
• πέδιλον (3)
• πεδινὴ (3)
• πεδίονδ (3)
• πεδινοῦ (2)
• πεδίλοις (2)
• πεδινά (2)
• πεδιτες (2)
• πεδίοισιν (2)
• Πεδιέως (2)
• πεδινήν (2)
• πεδινὸν (2)
• πεδίοισι (2)
• πέδιλ (2)
• πεδινὰ (2)
• πεδινοὶ (2)
• πεδιτιβυς (1)
• πεδιακῶν (1)
• πεδινόν (1)
• πεδϊον (1)
• πεδιῳ (1)
• πεδιήρεις (1)
• πεδιακούς (1)
• Πεδιέας (1)
• πεδίλου (1)
• πεδινή (1)
• πεδινός (1)
• πεδιάδες (1)
• πεδιάσι (1)
• πεδινάς (1)
• πεδίοιό (1)
• πεδί- (1)
• Πεδίας (1)
• πεδινοὺς (1)
• Πεδιέα? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록