πεδίον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πεδίον
πεδίου
형태분석:
πεδι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 벌, 밭, 평원, 범위, 메
- open country, field, plain, flat
- metatarsus
- female genitals
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷσ ἦν ἡ εὐθυνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖσ πόλεσι, βρώματα τῶν πεδίων τῆσ πόλεωσ τῶν κύκλῳ αὐτῆσ ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:48)
(70인역 성경, 창세기 41:48)
- ὅτι ἀφέσεωσ σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γενήματα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:12)
(70인역 성경, 레위기 25:12)
- καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆσ καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:4)
(70인역 성경, 레위기 26:4)
- ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσάξει σε εἰσ γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:7)
(70인역 성경, 신명기 8:7)
- καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ ὑποχειρίουσ Ἰσραήλ, καὶ κόπτοντεσ αὐτοὺσ κατεδίωκον ἕωσ Σιδῶνοσ τῆσ μεγάλησ καὶ ἕωσ Μασερὼν καὶ ἕωσ τῶν πεδίων Μασσὼχ κατ’ ἀνατολὰσ καὶ κατέκοψαν αὐτοὺσ ἕωσ τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσωσμένον. (Septuagint, Liber Iosue 11:8)
(70인역 성경, 여호수아기 11:8)
