살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεδίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεδίον πεδίου

형태분석: πεδι (어간) + ον (어미)

어원: pe/don

뜻

벌, 밭, 평원, 범위, 메

open country, field, plain, flat
metatarsus
female genitals

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεδίον 벌이	πεδίω 벌들이	πεδία 벌들이
속격	πεδίου 벌의	πεδίοιν 벌들의	πεδίων 벌들의
여격	πεδίῳ 벌에게	πεδίοιν 벌들에게	πεδίοις 벌들에게
대격	πεδίον 벌을	πεδίω 벌들을	πεδία 벌들을
호격	πεδίον 벌아	πεδίω 벌들아	πεδία 벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ ὄρουσ Χελχὰ καὶ ὃ προσαναβαίνει εἰσ Σηεὶρ καὶ ἕωσ Βααλγὰδ καὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνου ὑπὸ τὸ ὄροσ τὸ Ἀερμὼν καὶ πάντασ τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν ἔλαβε καὶ ἀνεῖλε καὶ ἀπέκτεινε. (Septuagint, Liber Iosue 11:17)
(70인역 성경, 여호수아기 11:17)
καὶ τὰ πεδία τῆσ πόλεωσ καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ ἔδωκαν τῷ Χαλὲβ υἱῷ Ἰεφοννή. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:41)
(70인역 성경, 역대기 상권 6:41)
καὶ συνήντησαν πρὸσ αὐτὸν πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ τὴν ὀρεινὴν καὶ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ τὸν Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Ὑδάσπην καὶ πεδία Ἀριὼχ βασιλέωσ Ἐλυμαίων. καὶ συνῆλθον ἔθνη πολλὰ σφόδρα εἰσ παράταξιν υἱῶν Χελεούδ. (Septuagint, Liber Iudith 1:6)
(70인역 성경, 유딧기 1:6)
καὶ προκατελάβοντο πάσασ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐτειχίσαντο τὰσ ἐν αὐτοῖσ κώμασ καὶ παρέθεντο εἰσ ἐπισιτισμὸν εἰσ παρασκευὴν πολέμου, ὅτι προσφάτωσ ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα. (Septuagint, Liber Iudith 4:5)
(70인역 성경, 유딧기 4:5)
κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺσ ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν τῷ αἵματι αὐτῶν, καὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεκρῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνοσ τῶν ποδῶν αὐτῶν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺσ Ναβουχοδονόσορ ὁ κύριοσ πάσησ τῆσ γῆσ. εἶπε γάρ, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ρήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 6:4)
(70인역 성경, 유딧기 6:4)

유의어

female genitals
- μόριον (생식기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεδίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

female genitals

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεδίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

female genitals

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어