뜻

1. 새끼, 아기, 소녀, 미혼 여성
2. 처녀, 동정녀
3. 동공, 눈동자

1. young, unmarried woman; maiden
2. virgin
3. pupil
4. epithet of various goddesses, most commonly of Athena

예문

• καὶ ἐπ̓ ἀδελφῇ παρθένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ, τῇ μὴ ἐκδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοισ μιανθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 21:3)

  (70인역 성경, 레위기 21:3)

• ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺσ μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβοσ. νεανίσκοσ σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότοσ πρεσβύτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:25)

  (70인역 성경, 신명기 32:25)

• καὶ ὡσ συνοικῶν νεανίσκοσ παρθένῳ, οὕτω κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου. καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίοσ ἐπὶ νύμφῃ, οὕτωσ εὐφρανθήσεται Κύριοσ ἐπὶ σοί. (Septuagint, Liber Isaiae 62:5)

  (70인역 성경, 이사야서 62:5)

• ἀνάβηθι Γαλαὰδ καὶ λάβε ρητίνην τῇ παρθένῳ θυγατρὶ Αἰγύπτου. εἰσ κενὸν ἐπλήθυνασ ἰάματά σου, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν ἐν σοί. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:10)

  (70인역 성경, 예레미야서 26:10)

• Ἐξῆρε πάντασ τοὺσ ἰσχυρούσ μου ὁ Κύριοσ ἐκ μέσου μου, ἐκάλεσεν ἐπ’ ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρίψαι ἐκλεκτούσ μου. ληνὸν ἐπάτησε Κύριοσ παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα, ἐπὶ τούτοισ ἐγὼ κλαίω. (Septuagint, Lamentationes 1:16)

  (70인역 성경, 애가 1:16)

유사 형태

• παρθένον (222)
• παρθένος (182)
• παρθένους (147)
• παρθένων (146)
• παρθένου (104)
• παρθένοι (97)
• παρθένοις (61)
• παρθένῳ (43)
• Παρθένιον (37)
• παρθενίας (25)
• παρθένε (22)
• παρθενίαν (18)
• παρθενικῆς (17)
• Παρθενίης (14)
• Παρθένιος (13)
• παρθενικὴν (12)
• παρθέν (11)
• Παρθενίου (10)
• παρθένοισι (9)
• Παρθενῶνα (8)
• παρθένια (8)
• Παρθενίην (8)
• παρθενικαὶ (7)
• παρθενικὴ (7)
• παρθενίη (5)
• Παρθενόπης (5)
• παρθενίᾳ (5)
• παρθενῶνας (4)
• παρθενίαι (4)
• παρθενικᾶς (4)
• παρθενικήν (4)
• παρθενίους (4)
• Παρθενών (4)
• παρθενικὰς (4)
• παρθενίων (4)
• παρθένεια (3)
• Παρθενίοιο (3)
• Παρθενίῳ (3)
• παρθενικαῖς (3)
• Παρθενία (3)
• παρθενικαί (3)
• παρθενῶσι (3)
• παρθενικῇ (3)
• παρθενικάων (2)
• παρθένοιν (2)
• Παρθενόπην (2)
• παρθενικὰ (2)
• Παρθενῶνι (2)
• Παρθενί (2)
• παρθενείαν (2)
• παρθενική (2)
• παρθενῶνες (2)
• παρθένειον (2)
• Παρθενικὰν (2)
• Παρθενῶνος (1)
• παρθενεύοι (1)
• παρθενί‐ (1)
• Παρθενίδος (1)
• παρθενικοῖς (1)
• Παρθένιόν (1)
• παρθενεύειν (1)
• παρθενηϊής (1)
• Παρθενόπας (1)
• παρθενῶν (1)
• παρθενωπός (1)
• παρθενείας (1)
• παρθένευσιν (1)
• παρθένιά (1)
• παρθενίῃ (1)
• παρθενικοῦ (1)
• παρθένιός (1)
• παρθενοπῖπα (1)
• <παρθένῳ> (1)
• παρθένευμα (1)
• παρθενικᾷ (1)
• παρθενικάς (1)
• παρθενικῇς (1)
• Παρθενοπείῃ (1)
• παρθενῶσιν (1)
• παρθενεύει (1)
• παρθενεῶνα (1)
• παρθενικάν (1)
• παρθένιοι (1)
• παρθενωπά (1)
• παρθενεύου (1)
• παρθενικόν (1)
• παρθένευμ (1)
• παρθενηί̈οις (1)
• παρθενικά (1)
• παρθενίοις (1)
• Παρθενόπεια (1)
• παρθενὼν (1)
• παρθένευσις (1)
• παρθενικῶν (1)
• παρθένοισιν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록