뜻

1. 새끼, 아기, 소녀, 미혼 여성
2. 처녀, 동정녀
3. 동공, 눈동자

1. young, unmarried woman; maiden
2. virgin
3. pupil
4. epithet of various goddesses, most commonly of Athena

예문

• καὶ προσέσχε τῇ ψυχῇ Δείνασ τῆσ θυγατρὸσ Ἰακὼβ καὶ ἠγάπησε τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆσ παρθένου αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 34:3)

  (70인역 성경, 창세기 34:3)

• Ἐὰν δὲ ἀπατήσῃ τισ παρθένον ἀμνήστευτον καὶ κοιμηθῇ μετ̓ αὐτῆσ, φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Exodus 22:16)

  (70인역 성경, 탈출기 22:16)

• οὗτοσ γυναῖκα παρθένον ἐκ τοῦ γένουσ αὐτοῦ λήψεται. (Septuagint, Liber Leviticus 21:13)

  (70인역 성경, 레위기 21:13)

• χήραν δὲ καὶ ἐκβεβλημένην καὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτασ οὐ λήψεται, ἀλλ̓ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ λήψεται γυναῖκα. (Septuagint, Liber Leviticus 21:14)

  (70인역 성경, 레위기 21:14)

• καὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑκατὸν σίκλουσ καὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆσ νεάνιδοσ, ὅτι ἐξήνεγκεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρθένον Ἰσραηλῖτιν. καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:19)

  (70인역 성경, 신명기 22:19)

유사 형태

• παρθένον (222)
• παρθένος (182)
• παρθένους (147)
• παρθένων (146)
• παρθένου (104)
• παρθένοι (97)
• παρθένοις (61)
• παρθένῳ (43)
• Παρθένιον (37)
• παρθενίας (25)
• παρθένε (22)
• παρθενίαν (18)
• παρθενικῆς (17)
• Παρθενίης (14)
• Παρθένιος (13)
• παρθενικὴν (12)
• παρθέν (11)
• Παρθενίου (10)
• παρθένοισι (9)
• Παρθενίην (8)
• Παρθενῶνα (8)
• παρθένια (8)
• παρθενικαὶ (7)
• παρθενικὴ (7)
• παρθενίᾳ (5)
• Παρθενόπης (5)
• παρθενίη (5)
• παρθενικᾶς (4)
• παρθενικήν (4)
• παρθενῶνας (4)
• παρθενίαι (4)
• παρθενίους (4)
• Παρθενών (4)
• παρθενικὰς (4)
• παρθενίων (4)
• παρθενικῇ (3)
• παρθενῶσι (3)
• παρθένεια (3)
• Παρθενίοιο (3)
• Παρθενίῳ (3)
• παρθενικαῖς (3)
• Παρθενία (3)
• παρθενικαί (3)
• Παρθενικὰν (2)
• παρθένειον (2)
• παρθενικάων (2)
• παρθένοιν (2)
• Παρθενόπην (2)
• παρθενικὰ (2)
• Παρθενῶνι (2)
• Παρθενί (2)
• παρθενική (2)
• παρθενείαν (2)
• παρθενῶνες (2)
• παρθενικῶν (1)
• παρθένοισιν (1)
• παρθενὼν (1)
• παρθένευσις (1)
• παρθενικοῖς (1)
• Παρθένιόν (1)
• Παρθενῶνος (1)
• παρθενεύοι (1)
• παρθενί‐ (1)
• Παρθενίδος (1)
• Παρθενόπας (1)
• παρθενεύειν (1)
• παρθενηϊής (1)
• παρθενικοῦ (1)
• παρθένιός (1)
• παρθενοπῖπα (1)
• παρθενῶν (1)
• παρθενωπός (1)
• παρθενείας (1)
• παρθένευσιν (1)
• παρθένιά (1)
• παρθενίῃ (1)
• παρθενικάς (1)
• παρθενικῇς (1)
• Παρθενοπείῃ (1)
• <παρθένῳ> (1)
• παρθένευμα (1)
• παρθενικᾷ (1)
• παρθενικάν (1)
• παρθένιοι (1)
• παρθενῶσιν (1)
• παρθενεύει (1)
• παρθενεῶνα (1)
• παρθενικόν (1)
• παρθενωπά (1)
• παρθενεύου (1)
• παρθενίοις (1)
• Παρθενόπεια (1)
• παρθένευμ (1)
• παρθενηί̈οις (1)
• παρθενικά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록