헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρθένιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθένιος παρθένιᾱ παρθένιον

형태분석: παρθενι (어간) + ος (어미)

어원: parqe/nos

뜻

  2. 최초의, 으뜸가는, 최고의, 원래의
  3. 순수한, 맑은, 흰, 순결한
  1. of a maiden or virgin, maiden, maidenly
  2. the son of an unmarried girl, of maidenhood, first
  3. pure, undefiled, white

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παρθένιος

(이)가

 παρθενίᾱ

(이)가

 παρθένιον

(것)가
속격 παρθενίου

(이)의

 παρθενίᾱς

(이)의

 παρθενίου

(것)의
여격 παρθενίῳ

(이)에게

 παρθενίᾱͅ

(이)에게

 παρθενίῳ

(것)에게
대격 παρθένιον

(이)를

 παρθενίᾱν

(이)를

 παρθένιον

(것)를
호격 παρθένιε

(이)야

 παρθενίᾱ

(이)야

 παρθένιον

(것)야
쌍수주/대/호 παρθενίω

(이)들이

 παρθενίᾱ

(이)들이

 παρθενίω

(것)들이
속/여 παρθενίοιν

(이)들의

 παρθενίαιν

(이)들의

 παρθενίοιν

(것)들의
복수주격 παρθένιοι

(이)들이

 παρθένιαι

(이)들이

 παρθένια

(것)들이
속격 παρθενίων

(이)들의

 παρθενιῶν

(이)들의

 παρθενίων

(것)들의
여격 παρθενίοις

(이)들에게

 παρθενίαις

(이)들에게

 παρθενίοις

(것)들에게
대격 παρθενίους

(이)들을

 παρθενίᾱς

(이)들을

 παρθένια

(것)들을
호격 παρθένιοι

(이)들아

 παρθένιαι

(이)들아

 παρθένια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παρθένιος

παρθενίου

(이)의

 παρθενιώτερος

παρθενιωτέρου

더 (이)의

 παρθενιώτατος

παρθενιωτάτου

가장 (이)의
부사 παρθενίως

 παρθενιώτερον

 παρθενιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην δ’ ἐξ ἀρχῆσ τιμὴν ἔχει ἠδὲ λέλογχε μοῖραν ἐν ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσι, παρθενίουσ τ’ ὀάρουσ μειδήματά τ’ ἐξαπάτασ τε τέρψιν τε γλυκερὴν φιλότητά τε μειλιχίην τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:15)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:15)

  • γινώσκειν δὲ βούλομαί σε, ἀνδρῶν λῷστε Οὐλπιανέ, ὅτι Ἀλεξανδρέων μουσικώτεροι ἄλλοι γενέσθαι οὐχ ἱστόρηνται, καὶ οὐ λέγω περὶ κιθαρῳδίαν μόνην, ἧσ καὶ ὁ εὐτελέστατοσ παρ’ ἡμῖν ἰδιώτησ προσέτι τε καὶ ἀναλφάβητοσ οὕτωσ ἐστὶ συνήθησ ὡσ τάχιστα ἐλέγχειν τὰ παρὰ τὰσ κρούσεισ ἁμαρτήματα γινόμενα, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐλούσ εἰσι μουσικώτατοι οὐ μόνον τοὺσ παρθενίουσ καλουμένουσ καὶ παιδικούσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀνδρείουσ, οἵτινεσ καλοῦνται τέλειοί τε καὶ ὑπερτέλειοι, καὶ τοὺσ κιθαριστηρίουσ δὲ καὶ τοὺσ δακτυλικούσ, τοὺσ γὰρ ἐλύμουσ αὐλούσ, ὧν μνημονεύει Σοφοκλῆσ ἐν Νιόβῃ τε κἀν Τυμπανισταῖσ, οὐκ ἄλλουσ τινὰσ εἶναι ἀκούομεν ἢ τοὺσ Φρυγίουσ, ὧν καὶ αὐτῶν ἐμπείρωσ ἔχουσιν Ἀλεξανδρεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)

  • "Δίδυμοσ ὁ γραμματικὸσ ἐν ταῖσ εἰσ Ιὤνα Ἀντεξηγήσεσιν, ἑταῖρε Αἰμιλιανέ, μάγαδιν αὐλὸν ἀκούει τὸν κιθαριστήριον οὗ μνημονεύειν Ἀριστόξενον ἐν πρώτῳ περὶ Αὐλῶν Τρήσεωσ λέγοντα πέντε γένη εἶναι αὐλῶν, παρθενίουσ, παιδικούσ, κιθαριστηρίουσ, τελείουσ, ὑπερτελείουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)

  • οὔπω σοι καλύκων γυμνὸν θέροσ, οὐδὲ μελαίνει βότρυσ ὁ παρθενίουσ πρωτοβολῶν χάριτασ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1241)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1241)

유의어

  1. 순수한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION