살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νυμφών

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφών νυμφῶνος

형태분석: νυμφων (어간)

어원: nu/mfh

뜻

the bridechamber

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νυμφών	νυμφῶνε	νυμφῶνες
속격	νυμφῶνος	νυμφώνοιν	νυμφώνων
여격	νυμφῶνι	νυμφώνοιν	νυμφῶσιν*
대격	νυμφῶνα	νυμφῶνε	νυμφῶνας
호격	νυμφών	νυμφῶνε	νυμφῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ. Ἀζαρία ἀδελφέ, ἀκήκοα ἐγὼ τὸ κοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι καὶ πάντασ ἐν τῷ νυμφῶνι ἀπολωλότασ. (Septuagint, Liber Thobis 6:14)
(70인역 성경, 토빗기 6:14)
καὶ ἐὰν εἰσέλθῃσ εἰσ τὸν νυμφῶνα, λήψῃ τέφραν θυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεισ ἀπὸ τῆσ καρδίασ καὶ τοῦ ἥπατοσ τοῦ ἰχθύοσ καὶ καπνίσεισ, (Septuagint, Liber Thobis 6:17)
(70인역 성경, 토빗기 6:17)
νυμφὼν δ’ ὁ σεμνὸσ, ἐκ ῥόδων πεπλεγμένοσ, ἐκ τῶν φόνων ἔσταξεν αἷμα φοίνιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 19 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 19 1:2)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ιἠσοῦσ Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνοσ πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίοσ; (, chapter 1 329:1)
(, chapter 1 329:1)
καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων. (, chapter 11 473:2)
(, chapter 11 473:2)
οὕτω τοι καὶ τοὺσ ἐπὶ θήρᾳ ἐσπουδακότασ οὐ χρὴ ἀμελεῖν τῆσ Ἀρτέμιδοσ τῆσ Ἀγροτέρασ οὐδὲ Ἀπόλλωνοσ οὐδὲ πανὸσ οὐδὲ Νυμφῶν οὐδὲ Ἑρμοῦ Ἐνοδίου καὶ Ἡγεμονίου, οὑδὲ ὅσοι ἄλλοι ὄρειοι θεοὶ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 3:1)
μὴ σύ γε τὰ Νυμφῶν διολέσῃσ ἱδρύματα καὶ Πανὸσ ἕδρασ ἔνθ’ ἔχει συρίγματα. (Euripides, episode 1:6)
(에우리피데스, episode 1:6)
ἀδμήτην γάρ φησιν τὴν Εὐρυσθέωσ ἐξ Ἄργουσ φυγοῦσαν ἐλθεῖν εἰσ Σάμον, θεασαμένην δὲ τὴν τῆσ Ἥρασ ἐπιφάνειαν καὶ τῆσ οἴκοθεν σωτηρίασ χαριστήριον βουλομένην ἀποδοῦναι ἐπιμεληθῆναι τοῦ ἱεροῦ τοῦ καὶ νῦν ὑπάρχοντοσ, πρότερον δὲ ὑπὸ Λελέγων καὶ Νυμφῶν καθιδρυμένου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:3)
Νίκανδροσ δ’ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν καταλέγων καὶ αὐτὸσ στεφανωτικὰ ἄνθη καὶ περὶ Ιὠνιάδων Νυμφῶν καὶ περὶ ῥόδων τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 311)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 311)
οἱ δ’ ἱππεῖσ τῶν Συβαριτῶν ὑπὲρ τοὺσ πεντακισχιλίουσ ὄντεσ ἐπόμπευον ἔχοντεσ κροκωτοὺσ ἐπὶ τοῖσ θώραξιν, καὶ τοῦ θέρουσ οἱ νεώτεροι αὐτῶν εἰσ τὰ τῶν Νυμφῶν ἄντρα τῶν Λουσιάδων ἀποδημοῦντεσ διετέλουν μετὰ πάσησ τρυφῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νυμφών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νυμφών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어