헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανός πανοῦ

형태분석: παν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 횃불, 성화
  1. a torch

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πανός

횃불이

 πανώ

횃불들이

 πανοί

횃불들이
속격 πανοῦ

횃불의

 πανοῖν

횃불들의

 πανῶν

횃불들의
여격 πανῷ

횃불에게

 πανοῖν

횃불들에게

 πανοῖς

횃불들에게
대격 πανόν

횃불을

 πανώ

횃불들을

 πανούς

횃불들을
호격 πανέ

횃불아

 πανώ

횃불들아

 πανοί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα πηγαί εἰσι τρεῖσ καλλίστου καὶ διειδεστάτου ὕδατοσ, ἡ μὲν Σατύρων,^ ἡ δὲ Πανόσ, ἡ δὲ Σιληνοῦ. (Lucian, (no name) 6:5)

    (루키아노스, (no name) 6:5)

  • οὕτω τοι καὶ τοὺσ ἐπὶ θήρᾳ ἐσπουδακότασ οὐ χρὴ ἀμελεῖν τῆσ Ἀρτέμιδοσ τῆσ Ἀγροτέρασ οὐδὲ Ἀπόλλωνοσ οὐδὲ πανὸσ οὐδὲ Νυμφῶν οὐδὲ Ἑρμοῦ Ἐνοδίου καὶ Ἡγεμονίου, οὑδὲ ὅσοι ἄλλοι ὄρειοι θεοὶ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 3:1)

  • ἀλλ’ ἦ Κρονίου Πανὸσ τρομερᾷ μάστιγι φοβῇ; (Euripides, Rhesus, choral, anapests2)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, anapests2)

  • πανοὺσ δ’ ἔχοντασ χρὴ μένειν Τυρσηνικῆσ σάλπιγγοσ αὐδήν· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:26)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:26)

  • πολλὴ δὲ καὶ ἡ κατ’ Ἀρκαδίαν μυθολογία, Δάφνησ φυγή, Καλλιστοῦσ θηρίωσισ, Κενταύρων παροινία, Πανὸσ γοναί, Ἀλφειοῦ ἔρωσ καὶ ὕφαλοσ ἀποδημία. (Lucian, De saltatione, (no name) 48:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 48:2)

  • ἢν γοῦν ἐσ Ἀθήνασ ἔλθῃσ, εἴσῃ ὅσον ἐκεῖ τοῦ Πανὸσ ὄνομα. (Lucian, Dialogi deorum, 7:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 7:1)

유의어

  1. 횃불

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION