헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανή

형태분석: φαν (어간) + η (어미)

어원: v. fa/w

  1. 횃불, 성화
  1. a torch: - a torch-procession

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φανή

횃불이

φανᾱ́

횃불들이

φαναί

횃불들이

속격 φανῆς

횃불의

φαναῖν

횃불들의

φανῶν

횃불들의

여격 φανῇ

횃불에게

φαναῖν

횃불들에게

φαναῖς

횃불들에게

대격 φανήν

횃불을

φανᾱ́

횃불들을

φανᾱ́ς

횃불들을

호격 φανή

횃불아

φανᾱ́

횃불들아

φαναί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴπωμεν ἕκαστοσ ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃσ ὑπερισχύσει. καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ρῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ δωρεὰσ μεγάλασ καὶ ἐπινίκια μεγάλα (Septuagint, Liber Esdrae I 3:5)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:5)

  • καὶ κατάλοιπον χρείασ οἴκου Θεοῦ σου, ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι, δώσεισ ἀπὸ οἴκων γάζησ βασιλέως (Septuagint, Liber Esdrae II 7:20)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:20)

  • καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω, καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶσ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 32:7)

  • ἐσχάτησ ἀδικίασ τὸ τοιοῦτον, ὡσ φαῖεν ἂν καὶ οἱ ἄριστοι τῶν νομοθετῶν, οἱο͂ν ὁ Σόλων καὶ ὁ Δράκων, ἔνορκον ποιησάμενοι τοῖσ δικασταῖσ τὸ ὁμοίωσ ἀμφοῖν ἀκροᾶσθαι καὶ τὸ τὴν εὔνοιαν ἴσην τοῖσ κρινομένοισ ἀπονέμειν, ἄχρι ἂν ὁ τοῦ δευτέρου λόγοσ παρατεθεὶσ θατέρου χείρων ἢ ἀμείνων φανῇ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)

  • νᾶα παρὰ λεπτόπρυμνον φάνη· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:1)

유의어

  1. 횃불

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION