헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανή

형태분석: φαν (어간) + η (어미)

어원: v. fa/w

뜻

  1. 횃불, 성화
  1. a torch: - a torch-procession

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φανή

횃불이

 φανᾱ́

횃불들이

 φαναί

횃불들이
속격 φανῆς

횃불의

 φαναῖν

횃불들의

 φανῶν

횃불들의
여격 φανῇ

횃불에게

 φαναῖν

횃불들에게

 φαναῖς

횃불들에게
대격 φανήν

횃불을

 φανᾱ́

횃불들을

 φανᾱ́ς

횃불들을
호격 φανή

횃불아

 φανᾱ́

횃불들아

 φαναί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χαβρίασ Ἀθηναῖοσ Ταῲ τῷ Αἰγυπτίων βασιλεῖ ἐκστρατεύοντι καὶ δεομένῳ χρημάτων συνεβούλευε τῶν τε ἱερῶν τινα καὶ τῶν ἱερέων τὸ πλῆθοσ φάναι πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ δεῖν παραλυθῆναι διὰ τὴν δαπάνην. (Aristotle, Economics, Book 2 92:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 92:1)

  • ὁ μὲν οὖν κόλαξ ἅτε τῆσ χρείασ ἕνεκα τῆσ ἑαυτοῦ ἐπαινῶν, ἀληθείασ δὲ ὀλίγην ποιούμενοσ τὴν πρόνοιαν, ἅπαντα ὑπερεπαινεῖν οἰέται δεῖν, ἐπιψευδόμενοσ καὶ προστιθεὶσ παρ’ αὑτοῦ τὰ πλείω, ὡσ μὴ ἂν ὀκνῆσαι καὶ τὸν Θερσίτην εὐμορφότερον ἀποφῆναι τοῦ Ἀχιλλέωσ καὶ τὸν Νέστορα φάναι τῶν ἐπὶ Ἴλιον στρατευσάντων τὸν νεώτατον εἶναι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 20:3)

  • τὸν δὲ Θεόπομπον ἐπὶ τῷ Τρικαράνῳ κρίνοντα φάναι τριγλώχινι λόγῳ καθῃρηκέναι αὐτὸν τὰσ προὐχούσασ πόλεισ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 26:5)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 26:5)

  • τί δ’ οὖν ἄλλο ἢ ἄνοιαν χρὴ αἰτίαν εἶναι αὐτοῖσ φάναι τοῦ μὴ τἀληθῆ λέγειν, εἴ γε τὸ χείριστον ἀντὶ τοῦ βελτίστου προαιροῦνται; (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:3)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:3)

  • πόσου τοῦτον ἄξιον χρὴ φάναι; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:30)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:30)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION