헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανή

형태분석: φαν (어간) + η (어미)

어원: v. fa/w

  1. 횃불, 성화
  1. a torch: - a torch-procession

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φανή

횃불이

φανᾱ́

횃불들이

φαναί

횃불들이

속격 φανῆς

횃불의

φαναῖν

횃불들의

φανῶν

횃불들의

여격 φανῇ

횃불에게

φαναῖν

횃불들에게

φαναῖς

횃불들에게

대격 φανήν

횃불을

φανᾱ́

횃불들을

φανᾱ́ς

횃불들을

호격 φανή

횃불아

φανᾱ́

횃불들아

φαναί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χλαῖναν δ’ ἔχων φανὴν δίει κοὐ ξυντυχών σ’ Ὑπέρβολοσ δικῶν ἀναπλήσει· (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 22)

    (아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe 22)

  • βραδεῖαν ἡμᾶσ ἆρ’ ὁ τήνδε τὴν ὁδὸν πέμπων ἔπεμψεν ἢ ’φάνην ἐγὼ βραδύσ. (Sophocles, Ajax, episode11)

    (소포클레스, Ajax, episode11)

  • εἰ δ’ αὖ φανεὶσ δύστηνοσ, ὡσ ἐγὼ ’φάνην, ἐσ χεῖρασ ἦλθον πατρὶ καὶ κατέκτανον, μηδὲν ξυνιεὶσ ὧν ἔδρων εἰσ οὕσ τ’ ἔδρων, πῶσ ἂν τό γ’ ἆκον πρᾶγμ’ ἂν εἰκότωσ ψέγοισ; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 6:6)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 6:6)

유의어

  1. 횃불

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION