헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phanē 고전 발음: [파네:] 신약 발음: [파네]

기본형: φανή

형태분석: φαν (어간) + η (어미)

어원: v. φάω

뜻

  1. 횃불, 성화
  1. a torch: - a torch-procession

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φανή

횃불이

 φανά

횃불들이

 φαναί

횃불들이
속격 φανῆς

횃불의

 φαναῖν

횃불들의

 φανῶν

횃불들의
여격 φανῇ

횃불에게

 φαναῖν

횃불들에게

 φαναῖς

횃불들에게
대격 φανήν

횃불을

 φανά

횃불들을

 φανάς

횃불들을
호격 φανή

횃불아

 φανά

횃불들아

 φαναί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ υἱοὶ Σεμιών. Ἀμνὼν καὶ Ἀνὰ υἱὸς Φανὰ καὶ Θιλών. καὶ υἱοὶ Σεΐ. Ζωὰθ καὶ υἱοὶ Ζωάβ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:20)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:20)

  • διὸ καὶ θύουσιν αὐτῷ τὸ μὲν λευκὸν ἀλεκτρυόνα, τὸ δὲ κροκίαν, τὰ μὲν εἰλικρινῆ καὶ φανά, τὰ δὲ μικτὰ καὶ ποικίλα νομίζοντες. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 61 1:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 61 1:2)

  • "ιλλιυς δονις, θυαε α βαρβαρις γεντιβυς μερυιτ, ρεφερτυμ εστ ξαπιτολιυμ, θυινδεξιμ μιλια λιβραρυμ αυρι εχ ειυς λιβεραλιτατε υνυμ τενετ τεμπλυμ, ομνια ιν υρβε φανα ειυς μιξαντ δονις, θυαρε, πατρες ξονσξριπτι, ϝελ δεος ιπσος ιυρε ξονϝενιο, θυι ταλεμ πρινξιπεμ ιντεριρε πασσι συντ, νισι φορτε σεξυμ ευμ εσσε μαλυερυντ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 41 5:7)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 41 5:7)

  • ὁ μὲν γὰρ θάλαμος ἐν ὀχυρῷ ὢν τὰ πλείστου ἄξια καὶ στρώματα καὶ σκεύη παρεκάλει, τὰ δὲ ξηρὰ τῶν στεγνῶν τὸν σῖτον, τὰ δὲ ψυχεινὰ τὸν οἶνον, τὰ δὲ φανὰ ὅσα φάους δεόμενα ἔργα τε καὶ σκεύη ἐστί. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 4:1)

  • παρ ἄλλων ἀκούειν φανά τε καὶ καλά· (Plato, Republic, book 6 458:1)

    (플라톤, Republic, book 6 458:1)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION