헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανός πανοῦ

형태분석: παν (어간) + ος (어미)

  1. 횃불, 성화
  1. a torch

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πανός

횃불이

πανώ

횃불들이

πανοί

횃불들이

속격 πανοῦ

횃불의

πανοῖν

횃불들의

πανῶν

횃불들의

여격 πανῷ

횃불에게

πανοῖν

횃불들에게

πανοῖς

횃불들에게

대격 πανόν

횃불을

πανώ

횃불들을

πανούς

횃불들을

호격 πανέ

횃불아

πανώ

횃불들아

πανοί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μυθολογοῦσι γάρ εἰσ τὸν Ἀβεντῖνον λόφον οὔπω μέροσ ὄντα τῆσ πόλεωσ οὐδὲ συνοικούμενον, ἀλλ’ ἔχοντα πηγάσ τε δαψιλεῖσ ἐν αὑτῷ καὶ νάπασ σκιεράσ, φοιτᾶν δύο δαίμονάσ, Πῖκον καὶ Φαῦνον οὓσ τὰ μὲν ἄλλα Σατύρων ἄν τισ ἢ Πανῶν γένει προσεικάσειε, δυνάμει δὲ φαρμάκων καὶ δεινότητι τῆσ περὶ τὰ θεῖα γοητείασ λέγονται ταὐτὰ τοῖσ ὑφ’ Ἑλλήνων προσαγορευθεῖσιν Ἰδαίοισ Δακτύλοισ σοφιζόμενοι περιϊέναι τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Numa, chapter 15 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 15 3:2)

  • πρώτων δὲ τῶν τὸν περὶ Χέμμιν οἰκούντων τόπον Πανῶν καὶ Σατύρων τὸ πάθοσ αἰσθομένων καὶ λόγον ἐμβαλόντων περὶ τοῦ γεγονότοσ, τὰσ μὲν αἰφνιδίουσ τῶν ὄχλων ταραχὰσ καὶ πτοήσεισ ἔτι νῦν διὰ τοῦτο πανικὰσ προσαγορεύεσθαι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 141)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 141)

  • εἶτα Λύκων πόλισ καὶ Ἀφροδίτησ καὶ Πανῶν πόλισ, λινουργῶν καὶ λιθουργῶν κατοικία παλαιά. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 81:4)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 81:4)

유의어

  1. 횃불

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION