헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανός πανοῦ

형태분석: παν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 횃불, 성화
  1. a torch

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πανός

횃불이

 πανώ

횃불들이

 πανοί

횃불들이
속격 πανοῦ

횃불의

 πανοῖν

횃불들의

 πανῶν

횃불들의
여격 πανῷ

횃불에게

 πανοῖν

횃불들에게

 πανοῖς

횃불들에게
대격 πανόν

횃불을

 πανώ

횃불들을

 πανούς

횃불들을
호격 πανέ

횃불아

 πανώ

횃불들아

 πανοί

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πέλασ ἄλλοσ αὐ‐ τοῦ πανὸν πυρίφλεκτον αἴ‐ ρει τισ ‐ ἆρ’ ὃσ ἐμαῖσι μυ‐ θεύεται παρὰ πήναισ, ἀσπιστὰσ Ιὄλαοσ, ὃσ κοινοὺσ αἰρόμενοσ πόνουσ Δίῳ παιδὶ συναντλεῖ; (Euripides, Ion, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 12)

  • ὁ δὲ λυχνέα, ὁ δὲ λοφνίαν,15 οὕτω καλεῖσθαι φάσκων τὴν ἐκ τοῦ φλοιοῦ λαμπάδα, ὁ δὲ πανόν, ἄλλοσ δὲ φανόν, ὁ δὲ λυχνοῦχον, ὃ δὲ λύχνον, καὶ δίμυξον δὲ λύχνον ἕτεροσ,16 ἄλλοσ δὲ ἑλάνην, ὁ δέ τισ ἑλάνασ, τὰσ λαμπάδασ οὕτω φάσκων καλεῖσθαι παρὰ τὴν ἕλην οὕτω δ’ εἰπεῖν Νεάνθην ἐν α’ τῶν περὶ Σ32Ατταλον Ἱστοριῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 1:1)

  • οἶσ1’ εἰσιὼν πανόν, λύχνον, λυχνοῦχον, ὅ τι πάρεστι φῶσ μόνον πολὺ ποίει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 2:3)

  • μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον Ἀθῷον αἶποσ Ζηνὸσ ἐξεδέξατο, ὑπερτελήσ τε, πόντον ὥστε νωτίσαι, ἰσχὺσ πορευτοῦ λαμπάδοσ πρὸσ ἡδονὴν πεύκη τὸ χρυσοφεγγέσ, ὥσ τισ ἥλιοσ, σέλασ παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:4)

유의어

  1. 횃불

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION