πάροικος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πάροικος
πάροικον
Structure:
παροικ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- dwelling beside or near, a neighbour
- with neighbours
- a sojourner, alien
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, ἀπὸ τούτων κτήσεσθε καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν, ὅσοι ἂν γένωνται ἐν γῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῖν εἰσ κατάσχεσιν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:45)
- τῶν δ’ ἐν τῇ πόλει κατοικούντων παροίκων καὶ ξένων δόντεσ ἐξουσίαν τοῖσ βουλομένοισ συναγωνίζεσθαι τοὺσ λοιποὺσ ἀχρήστουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐξέπεμψαν, ἅμα μὲν τῆσ τῶν ἀναγκαίων ἐνδείασ προνοηθέντεσ, ἅμα δὲ καὶ τοῦ μηδένα τῇ καταστάσει δυσχεραίνοντα γίνεσθαι τῆσ πόλεωσ προδότην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 84 2:1)
- ἀριθμὸν δὲ ποιησάμενοι τῶν δυναμένων ἀγωνίζεσθαι πολιτῶν μὲν εὑρ͂ον περὶ ἑξακισχιλίουσ, τῶν δὲ παροίκων καὶ ξένων εἰσ χιλίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 84 2:2)
- ἦσαν δ’ ἐκ τῶν παροίκων οὓσ Δαυίδησ καταλελοίπει τῶν μὲν παρακομιζόντων τὴν λιθίαν καὶ τὴν ἄλλην ὕλην ἑπτὰ μυριάδεσ, τῶν δὲ λατομούντων ὀκτάκισ μύριοι, τούτων δ’ ἐπιστάται τρισχίλιοι καὶ τριακόσιοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 75:2)
- ἐνέτυχόν μοι οἱ Ιοὐδαῖοι ἐν Δήλῳ καί τινεσ τῶν παροίκων Ιοὐδαίων παρόντων καὶ τῶν ὑμετέρων πρέσβεων καὶ ἐνεφάνισαν, ὡσ ὑμεῖσ ψηφίσματι κωλύετε αὐτοὺσ τοῖσ πατρίοισ ἔθεσι καὶ ἱεροῖσ χρῆσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 269:2)
- τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐ ποιήσεισ ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ καὶ ὁ υἱόσ σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖσ σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁβοῦσ σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνόσ σου καὶ ὁ προσήλυτοσ ὁ παροικῶν ἐν σοί. (Septuagint, Liber Exodus 20:10)
- τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, οὐ ποιήσεισ ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ καὶ ὁ υἱόσ σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖσ σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βοῦσ σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνόσ σου καὶ προσήλυτοσ ὁ παροικῶν ἐν σοί, ἵνα ἀναπαύσηται ὁ παῖσ σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, ὥσπερ καὶ σύ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:14)
- ΚΑΙ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ οὐκ ἦν βασιλεὺσ ἐν Ἰσραήλ. καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευίτησ παροικῶν ἐν μηροῖσ ὄρουσ Ἐφραὶμ καὶ ἔλαβεν αὐτῷ γυναῖκα παλλακὴν ἀπὸ Βηθλεὲμ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Iudicum 19:1)
- ἄκουσον, ὦ τιμιωτάτη μοι θεῶν παροικῶν ἄνω τῷ τυράννῳ ^ πάνυ ἀκριβῶσ ἑώρων τὰ γιγνόμενα παρ’ αὐτῷ καί μοι ἐδόκει τότε ἰσόθεόσ τισ εἶναι· (Lucian, Cataplus, (no name) 16:3)
Synonyms
-
dwelling beside or near
-
with neighbours
