Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πάροικος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάροικος πάροικον

Structure: παροικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. dwelling beside or near, a neighbour
  2. with neighbours
  3. a sojourner, alien

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πάροικος πάροικον
Genitive παροίκου παροίκου
Dative παροίκῳ παροίκῳ
Accusative πάροικον πάροικον
Vocative πάροικε πάροικον
DualN/A/V παροίκω παροίκω
G/D παροίκοιν παροίκοιν
PluralNominative πάροικοι πάροικα
Genitive παροίκων παροίκων
Dative παροίκοις παροίκοις
Accusative παροίκους πάροικα
Vocative πάροικοι πάροικα
Positive Comparative Superlative
Adjective πάροικος παροίκου παροικότερος παροικοτέρου παροικότατος παροικοτάτου
Adverb παροίκως παροικότερον παροικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆσ γῆσ βρώματά σοι. καὶ τῷ παιδί σου καὶ τῇ παιδίσκῃ σου καὶ τῷ μισθωτῷ σου καὶ τῷ παροίκῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸσ σὲ (Septuagint, Liber Leviticus 25:6)
  • Ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προσηλύτου ἢ τοῦ παροίκου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηθεὶσ ὁ ἀδελφόσ σου πραθῇ τῷ προσηλύτῳ ᾒ τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἢ ἐκ γενετῆσ προσηλύτῳ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:47)
  • φυγαδεῖον ἔσται τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ὑμῖν ἔσονται αἱ πόλεισ αὗται εἰσ φυγαδευτήριον, φυγεῖν ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίωσ. (Septuagint, Liber Numeri 35:15)
  • πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε. τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖσ πόλεσί σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ. ὅτι λαὸσ ἅγιοσ εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:21)
  • καὶ ὥρκισέ με ὁ κύριόσ μου, λέγων. οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, ἐν οἷσ ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Genesis 24:37)
  • καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Φαραώ. αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ μου, ἃσ παροικῶ, ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη. μικραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ μου, οὐκ ἀφίκοντο εἰσ τὰσ ἡμέρασ τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ τῶν πατέρων μου, ἃσ ἡμέρασ παρῴκησαν. (Septuagint, Liber Genesis 47:9)

Synonyms

  1. dwelling beside or near

  2. with neighbours

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION