Ancient Greek-English Dictionary Language

πάροικος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάροικος πάροικον

Structure: παροικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. dwelling beside or near, a neighbour
  2. with neighbours
  3. a sojourner, alien

Examples

  • καὶ ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰσ βεβαίωσιν. ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖσ ἐστε ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Leviticus 25:23)
  • οὐαὶ οἱ κατοικοῦντεσ τὸ σχοίνισμα τῆσ θαλάσσησ, πάροικοι Κρητῶν. λόγοσ Κυρίου ἐφ̓ ὑμᾶσ, Χαναὰν γῆ ἀλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶσ ἐκ κατοικίασ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:5)
  • ὥσπερ κατεστράφη Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆσ, εἶπε Κύριοσ παντοκράτωρ, οὐ μὴ καθίσει ἐκεῖ ἄνθρωποσ, καὶ οὐ μὴ κατοικήσει ἐκεῖ υἱὸσ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:18)
  • εἶδε γὰρ τὴν ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπεν. ἀκούσατε, οἱ πάροικοι Σιών, ἐπήγαγέ μοι ὁ Θεὸσ πένθοσ μέγα. (Septuagint, Liber Baruch 4:9)
  • ἐλθέτωσαν αἱ πάροικοι Σιών, καὶ μνήσθητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου καὶ θυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖσ ὁ αἰώνιοσ. (Septuagint, Liber Baruch 4:14)
  • ὅτι πάροικοί ἐσμεν ἐναντίον σου καὶ παροικοῦντεσ ὡσ πάντεσ οἱ πατέρεσ ἡμῶν. ὡσ σκιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆσ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπομονή. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:15)

Synonyms

  1. dwelling beside or near

  2. with neighbours

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION