παροξύνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παροξύνω
παροξυνῶ
Structure:
παρ
(Prefix)
+
ὀξύν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to urge, prick or spur on, stimulate
- to anger, provoke, irritate, exasperate, to be provoked
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Καὶ διεπέτασεν ὡσ ἄμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, διέφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ. ἐπελάθετο Κύριοσ ἃ ἐποίησεν ἐν Σιὼν ἑορτῆσ καὶ σαββάτου καὶ παρώξυνεν ἐμβριμήματι ὀργῆσ αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα καὶ ἄρχοντα. (Septuagint, Lamentationes 2:6)
- οὐδὲ γὰρ ἀρχὰσ ἔχει μεγάλασ ἀεὶ καὶ ἰσχυράσ, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺσ εἰσ ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα παρθένε μακρὸν δὴ μῆκοσ Ἠλέκτρα χρόνου παρώξυνεν εἰπεῖν ὀψέ γε φρονεῖσ εὖ, τότε λιποῦσ’ αἰσχρῶσ δόμουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 6:1)
- οὐδὲ γὰρ ἀρχὰσ ἔχει μεγάλασ ἀεὶ καὶ ἰσχυράσ, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺσ εἰσ ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα, παρθένε μακρὸν δὴ μῆκοσ Ἠλέκτρα χρόνου, παρώξυνεν εἰπεῖν, ὀψέ γε φρονεῖσ εὖ, τότε λιποῦσ’ αἰσχρῶσ δόμουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:3)
- ἡ δὲ Τερεντία καὶ γὰρ οὐδ’ ἄλλωσ ἦν πρᾳεῖά τισ οὐδ’ ἄτολμοσ τὴν φύσιν, ἀλλὰ φιλότιμοσ γυνὴ καὶ μᾶλλον, ὡσ αὐτόσ φησιν ὁ Κικέρων, τῶν πολιτικῶν μεταλαμβάνουσα παρ’ ἐκείνου φροντίδων ἢ μεταδιδοῦσα τῶν οἰκιακῶν ἐκείνῳ ταῦτα τε πρόσ αὐτὸν ἔφρασε καὶ παρώξυνεν ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ· (Plutarch, Cicero, chapter 20 2:1)
- εἶτα πρόφασιν λέγων πρὸσ ἀμφοτέρουσ κοιλίασ διάρροιαν, νῦν μὲν ὡσ τούτουσ, νῦν δὲ ὡσ ἐκεῖνον ἐπὶ τῆσ οἰκίασ ἀνά μέροσ διατρέχων συνέκρουε καὶ παρώξυνεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 30 2:2)
Synonyms
-
to urge
-
to anger
