Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παροξύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παροξύνω παροξυνῶ

Structure: παρ (Prefix) + ὀξύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to urge, prick or spur on, stimulate
  2. to anger, provoke, irritate, exasperate, to be provoked

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροξύνω παροξύνεις παροξύνει
Dual παροξύνετον παροξύνετον
Plural παροξύνομεν παροξύνετε παροξύνουσιν*
SubjunctiveSingular παροξύνω παροξύνῃς παροξύνῃ
Dual παροξύνητον παροξύνητον
Plural παροξύνωμεν παροξύνητε παροξύνωσιν*
OptativeSingular παροξύνοιμι παροξύνοις παροξύνοι
Dual παροξύνοιτον παροξυνοίτην
Plural παροξύνοιμεν παροξύνοιτε παροξύνοιεν
ImperativeSingular παρόξυνε παροξυνέτω
Dual παροξύνετον παροξυνέτων
Plural παροξύνετε παροξυνόντων, παροξυνέτωσαν
Infinitive παροξύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παροξυνων παροξυνοντος παροξυνουσα παροξυνουσης παροξυνον παροξυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροξύνομαι παροξύνει, παροξύνῃ παροξύνεται
Dual παροξύνεσθον παροξύνεσθον
Plural παροξυνόμεθα παροξύνεσθε παροξύνονται
SubjunctiveSingular παροξύνωμαι παροξύνῃ παροξύνηται
Dual παροξύνησθον παροξύνησθον
Plural παροξυνώμεθα παροξύνησθε παροξύνωνται
OptativeSingular παροξυνοίμην παροξύνοιο παροξύνοιτο
Dual παροξύνοισθον παροξυνοίσθην
Plural παροξυνοίμεθα παροξύνοισθε παροξύνοιντο
ImperativeSingular παροξύνου παροξυνέσθω
Dual παροξύνεσθον παροξυνέσθων
Plural παροξύνεσθε παροξυνέσθων, παροξυνέσθωσαν
Infinitive παροξύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροξυνομενος παροξυνομενου παροξυνομενη παροξυνομενης παροξυνομενον παροξυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῶξυνον παρῶξυνες παρῶξυνεν*
Dual παρώξυνετον παρωξῦνετην
Plural παρώξυνομεν παρώξυνετε παρῶξυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρωξῦνομην παρώξυνου παρώξυνετο
Dual παρώξυνεσθον παρωξῦνεσθην
Plural παρωξῦνομεθα παρώξυνεσθε παρώξυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἕωσ τίνοσ παροξύνει με ὁ λαὸσ οὗτοσ καὶ ἕωσ τίνοσ οὐ πιστεύουσί μοι ἐπὶ πᾶσι τοῖσ σημείοισ, οἷσ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 14:11)
  • ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:31)
  • ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθῳωθήσεται. ὁ δὲ ἐπισπλαγχνιζόμενοσ ἐλεηθήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:5)
  • σίδηροσ σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:17)
  • πεπεισμένοι γὰρ ἐξ ἀρχῆσ μηδὲν ἀδικεῖσθαι φθονοῦσι τὰ δὲ λοιπὰ καὶ παροξύνει τοῖσ τε γὰρ δοκοῦσι χρηστοῖσ βασκαίνουσι μᾶλλον, ὡσ δὴ τὸ μέγιστον ἀγαθὸν τὴν ἀρετὴν ἔχουσι κἂν εὖ πάσχωσιν ὑπὸ τῶν εὐτυχούντων, ἀνιῶνται, φθονοῦντεσ αὐτοῖσ καὶ τῆσ προαιρέσεωσ καὶ τῆσ δυνάμεωσ· (Plutarch, De invidia et odio, section 7 3:1)
  • καὶ ψυχή, ἥτισ ποιήσει ἐν χειρὶ ὑπερηφανίασ ἀπὸ τῶν αὐτοχθόνων ἢ ἀπὸ τῶν προσηλύτων, τὸν Θεὸν οὗτοσ παροξυνεῖ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 15:30)
  • ἕωσ πότε, ὁ Θεόσ, ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρόσ, παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίοσ τὸ ὄνομά σου εἰσ τέλοσ̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 73:10)

Synonyms

  1. to urge

  2. to anger

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION