헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράνομος

형태분석: παρανομ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 거센, 맹렬한, 격렬한, 폭력적인
  2. 금지된, 시인되지 않은, 비합법적인, 불법의
  1. acting contrary to law and custom, lawless, violent
  2. (of things) contrary to law, unlawful, illegal
  3. (Attic law, substantive) an illegal or unconstitutional measure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παράνομος

거센 (이)가

 παρανόμη

거센 (이)가

 παράνομον

거센 (것)가
속격 παρανόμου

거센 (이)의

 παρανόμης

거센 (이)의

 παρανόμου

거센 (것)의
여격 παρανόμῳ

거센 (이)에게

 παρανόμῃ

거센 (이)에게

 παρανόμῳ

거센 (것)에게
대격 παράνομον

거센 (이)를

 παρανόμην

거센 (이)를

 παράνομον

거센 (것)를
호격 παράνομε

거센 (이)야

 παρανόμη

거센 (이)야

 παράνομον

거센 (것)야
쌍수주/대/호 παρανόμω

거센 (이)들이

 παρανόμᾱ

거센 (이)들이

 παρανόμω

거센 (것)들이
속/여 παρανόμοιν

거센 (이)들의

 παρανόμαιν

거센 (이)들의

 παρανόμοιν

거센 (것)들의
복수주격 παράνομοι

거센 (이)들이

 παράνομαι

거센 (이)들이

 παράνομα

거센 (것)들이
속격 παρανόμων

거센 (이)들의

 παρανομῶν

거센 (이)들의

 παρανόμων

거센 (것)들의
여격 παρανόμοις

거센 (이)들에게

 παρανόμαις

거센 (이)들에게

 παρανόμοις

거센 (것)들에게
대격 παρανόμους

거센 (이)들을

 παρανόμᾱς

거센 (이)들을

 παράνομα

거센 (것)들을
호격 παράνομοι

거센 (이)들아

 παράνομαι

거센 (이)들아

 παράνομα

거센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράνομος

παρανόμου

거센 (이)의

 παρανομώτερος

παρανομωτέρου

더 거센 (이)의

 παρανομώτατος

παρανομωτάτου

가장 거센 (이)의
부사 παρανόμως

 παρανομώτερον

 παρανομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπειδὴ πολλὰ καὶ παράνομα οἱ πλούσιοι δρῶσι παρὰ τὸν βίον ἁρπάζοντεσ καὶ βιαζόμενοι καὶ πάντα τρόπον τῶν πενήτων καταφρονοῦντεσ, δεδόχθω τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ, ἐπειδὰν ἀποθάνωσι, τὰ μὲν σώματα αὐτῶν κολάζεσθαι καθάπερ καὶ τὰ τῶν ἄλλων πονηρῶν, τὰσ δὲ ψυχὰσ ἀναπεμφθείσασ ἄνω εἰσ τὸν βίον καταδύεσθαι εἰσ τοὺσ ὄνουσ, ἄχρισ ἂν ἐν τῷ τοιούτῳ διαγάγωσι μυριάδασ ἐτῶν πέντε καὶ εἴκοσιν, ὄνοι ἐξ ὄνων γιγνόμενοι καὶ ἀχθοφοροῦντεσ καὶ ὑπὸ τῶν πενήτων ἐλαυνόμενοι, τοὐντεῦθεν δὲ λοιπὸν ἐξεῖναι αὐτοῖσ ἀποθανεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 20:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 20:1)

  • αὐτῶν ὅταν ληφθῇ τισ ἀνόσιόν τι δρῶν, μανίαισ φλέγων λύσσῃ παράκοποσ, εἴ τι δρῴη πᾶσιν ἐμφανὴσ ὁρᾶν ἔσται γυναιξὶ καὶ βροτοῖσιν, ὅτι τά <τε> παράνομα τά τ’ ἀνόσια <παρὼν> θεὸσ ἀποτίνεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

  • δείξετε γὰρ πότερα τοὺσ παράνομα γράφοντασ τ[ιμ]ωρήσεσθε, ἢ τὰσ τοῖσ εὐε[ργέ]ταισ ἀποδεδειγμένασ [τι]μὰσ ταύτασ δώσετε [το]ῖσ ἐναντία τοῖσ νόμοι[σ πρ]οεδρεύουσιν, καὶ ταῦτα ὀμωμοκότεσ κατὰ τοὺσ νόμουσ ψηφιεῖσθαι. (Hyperides, Speeches, 13:2)

    (히페레이데스, Speeches, 13:2)

  • πρῶτον μὲν ὅ[τι ε]ὐτύχημά ἐστιν τὸν ὁμολογουμένωσ τὰ παράνομα γράφοντα τὸ τρίτον κρινόμενον λαβεῖν· (Hyperides, Speeches, 19:2)

    (히페레이데스, Speeches, 19:2)

  • ‐ παράνομά τισ ἐν τῇ πόλει γράφει· (Hyperides, Speeches, 6:5)

    (히페레이데스, Speeches, 6:5)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION