Hellas Alive Dictionary - παραλλασσω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραλλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλλάσσω παραλλάξω παρήλλαξα παρήλλαγμαι

Structure: παρ (Prefix) + ἀλλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make things alternate, to transpose
to change or alter a little
to pass by, go past, elude, to get rid of
to go beyond, exceed
to pass by one another, to overlap
to differ, vary, it makes, difference
to go aside from
to deviate from the course, to be liable to deviation, delirious
to slip aside or away

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραλλάσσω	παραλλάσσεις	παραλλάσσει
	Dual		παραλλάσσετον	παραλλάσσετον
	Plural	παραλλάσσομεν	παραλλάσσετε	παραλλάσσουσιν*
Subjunctive	Singular	παραλλάσσω	παραλλάσσῃς	παραλλάσσῃ
	Dual		παραλλάσσητον	παραλλάσσητον
	Plural	παραλλάσσωμεν	παραλλάσσητε	παραλλάσσωσιν*
Optative	Singular	παραλλάσσοιμι	παραλλάσσοις	παραλλάσσοι
	Dual		παραλλάσσοιτον	παραλλασσοίτην
	Plural	παραλλάσσοιμεν	παραλλάσσοιτε	παραλλάσσοιεν
Imperative	Singular		παράλλασσε	παραλλασσέτω
	Dual		παραλλάσσετον	παραλλασσέτων
	Plural		παραλλάσσετε	παραλλασσόντων, παραλλασσέτωσαν
Infinitive		παραλλάσσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλασσων παραλλασσοντος	παραλλασσουσα παραλλασσουσης	παραλλασσον παραλλασσοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραλλάσσομαι	παραλλάσσει, παραλλάσσῃ	παραλλάσσεται
	Dual		παραλλάσσεσθον	παραλλάσσεσθον
	Plural	παραλλασσόμεθα	παραλλάσσεσθε	παραλλάσσονται
Subjunctive	Singular	παραλλάσσωμαι	παραλλάσσῃ	παραλλάσσηται
	Dual		παραλλάσσησθον	παραλλάσσησθον
	Plural	παραλλασσώμεθα	παραλλάσσησθε	παραλλάσσωνται
Optative	Singular	παραλλασσοίμην	παραλλάσσοιο	παραλλάσσοιτο
	Dual		παραλλάσσοισθον	παραλλασσοίσθην
	Plural	παραλλασσοίμεθα	παραλλάσσοισθε	παραλλάσσοιντο
Imperative	Singular		παραλλάσσου	παραλλασσέσθω
	Dual		παραλλάσσεσθον	παραλλασσέσθων
	Plural		παραλλάσσεσθε	παραλλασσέσθων, παραλλασσέσθωσαν
Infinitive		παραλλάσσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλασσομενος παραλλασσομενου	παραλλασσομενη παραλλασσομενης	παραλλασσομενον παραλλασσομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραλλάξω	παραλλάξεις	παραλλάξει
	Dual		παραλλάξετον	παραλλάξετον
	Plural	παραλλάξομεν	παραλλάξετε	παραλλάξουσιν*
Optative	Singular	παραλλάξοιμι	παραλλάξοις	παραλλάξοι
	Dual		παραλλάξοιτον	παραλλαξοίτην
	Plural	παραλλάξοιμεν	παραλλάξοιτε	παραλλάξοιεν
Infinitive		παραλλάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλαξων παραλλαξοντος	παραλλαξουσα παραλλαξουσης	παραλλαξον παραλλαξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραλλάξομαι	παραλλάξει, παραλλάξῃ	παραλλάξεται
	Dual		παραλλάξεσθον	παραλλάξεσθον
	Plural	παραλλαξόμεθα	παραλλάξεσθε	παραλλάξονται
Optative	Singular	παραλλαξοίμην	παραλλάξοιο	παραλλάξοιτο
	Dual		παραλλάξοισθον	παραλλαξοίσθην
	Plural	παραλλαξοίμεθα	παραλλάξοισθε	παραλλάξοιντο
Infinitive		παραλλάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλαξομενος παραλλαξομενου	παραλλαξομενη παραλλαξομενης	παραλλαξομενον παραλλαξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῆλλασσον	παρῆλλασσες	παρῆλλασσεν*
	Dual		παρήλλασσετον	παρηλλᾶσσετην
	Plural	παρήλλασσομεν	παρήλλασσετε	παρῆλλασσον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηλλᾶσσομην	παρήλλασσου	παρήλλασσετο
	Dual		παρήλλασσεσθον	παρηλλᾶσσεσθην
	Plural	παρηλλᾶσσομεθα	παρήλλασσεσθε	παρήλλασσοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῆλλαξα	παρῆλλαξας	παρῆλλαξεν*
	Dual		παρήλλαξατον	παρηλλᾶξατην
	Plural	παρήλλαξαμεν	παρήλλαξατε	παρῆλλαξαν
Subjunctive	Singular	παραλλάξω	παραλλάξῃς	παραλλάξῃ
	Dual		παραλλάξητον	παραλλάξητον
	Plural	παραλλάξωμεν	παραλλάξητε	παραλλάξωσιν*
Optative	Singular	παραλλάξαιμι	παραλλάξαις	παραλλάξαι
	Dual		παραλλάξαιτον	παραλλαξαίτην
	Plural	παραλλάξαιμεν	παραλλάξαιτε	παραλλάξαιεν
Imperative	Singular		παράλλαξον	παραλλαξάτω
	Dual		παραλλάξατον	παραλλαξάτων
	Plural		παραλλάξατε	παραλλαξάντων
Infinitive		παραλλάξαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλαξᾱς παραλλαξαντος	παραλλαξᾱσα παραλλαξᾱσης	παραλλαξαν παραλλαξαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηλλᾶξαμην	παρήλλαξω	παρήλλαξατο
	Dual		παρήλλαξασθον	παρηλλᾶξασθην
	Plural	παρηλλᾶξαμεθα	παρήλλαξασθε	παρήλλαξαντο
Subjunctive	Singular	παραλλάξωμαι	παραλλάξῃ	παραλλάξηται
	Dual		παραλλάξησθον	παραλλάξησθον
	Plural	παραλλαξώμεθα	παραλλάξησθε	παραλλάξωνται
Optative	Singular	παραλλαξαίμην	παραλλάξαιο	παραλλάξαιτο
	Dual		παραλλάξαισθον	παραλλαξαίσθην
	Plural	παραλλαξαίμεθα	παραλλάξαισθε	παραλλάξαιντο
Imperative	Singular		παράλλαξαι	παραλλαξάσθω
	Dual		παραλλάξασθον	παραλλαξάσθων
	Plural		παραλλάξασθε	παραλλαξάσθων
Infinitive		παραλλάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραλλαξαμενος παραλλαξαμενου	παραλλαξαμενη παραλλαξαμενης	παραλλαξαμενον παραλλαξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ μὲν οὖν στρατιῶται διὰ τὸ νεωστὶ εἰληφέναι τὴν σιταρχίαν ἡσυχίαν εἶχον, ἐκεῖνοσ δὲ παραλλάξασ ἕνα μῆνα παρὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἀφῄρει μισθὸν ἀεὶ μηνόσ. (Aristotle, Economics, Book 2 134:3)
ἐπεὶ γὰρ οἱ Μαντινεῖσ αὖθισ ἀπέστησαν τῶν Θηβαίων καὶ μετεπέμποντο τοὺσ Λακεδαιμονίουσ, αἰσθόμενοσ ὁ Ἐπαμεινώνδασ τὸν Ἀγησίλαον ἐξεστρατευμένον μετὰ τῆσ δυνάμεωσ καὶ προσιόντα, λαθὼν τοὺσ Μαντινεῖσ ἀνέζευξε νυκτὸσ ἐκ Τεγέασ ἄγων ἐπ’ αὐτὴν τὴν Λακεδαίμονα τὸ στράτευμα, καὶ μικρὸν ἐδέησε παραλλάξασ τὸν Ἀγησίλαον ἔρημον ἐξαίφνησ καταλαβεῖν τὴν πόλιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 34 3:1)
ὀλίγῳ δὲ ὕστερον αὖθισ, εἰσ Τεγέαν ἀκούσασ προϊέναι τὸν Ἀντίγονον ὡσ ἐκεῖθεν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ἐμβαλοῦντα, ταχὺ τοὺσ στρατιώτασ ἀναλαβὼν καὶ καθ’ ἑτέρασ ὁδοὺσ παραλλάξασ ἅμ’ ἡμέρᾳ πρὸσ τῇ πόλει τῶν Ἀργείων ἀνεφάνη, πορθῶν τὸ πεδίον καὶ τὸν σῖτον οὐ κείρων, ὥσπερ οἱ λοιποί, δρεπάναισ καὶ μαχαίραισ, ἀλλὰ κόπτων ξύλοισ μεγάλοισ εἰσ σχῆμα ῥομφαίασ ἀπειργασμένοισ, ὡσ ἐπὶ παιδιᾷ χρωμένουσ ἐν τῷ πορεύεσθαι σὺν μηδενὶ πόνῳ πάντα συγκατατρῖψαι καὶ διαφθεῖραι τὸν καρπόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 26 1:1)
φεύγων δὲ τὴν ἐναντίαν ὁδὸν τοῖσ διώκουσι μετέβαλε λαθὼν, καὶ παραλλάξασ, ὡσ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον οὗ τὴν μάχην συνέβη γενέσθαι, κατεστρατοπέδευσε, καὶ συναγαγὼν τοὺσ νεκροὺσ καὶ τῶν ἐν κύκλῳ κωμῶν τὰ θυρώματα κατασχίσασ ἔκαυσεν ἰδίᾳ μὲν ἡγεμόνασ, ἰδίᾳ δὲ τοὺσ πολλούσ, καὶ πολυάνδρια χώσασ ἀπῆλθεν, ὥστε καὶ τὸν Ἀντίγονον ὕστερον ἐπελθόντα θαυμάζειν τὸ θάρσοσ αὐτοῦ καὶ τὴν εὐστάθειαν. (Plutarch, chapter 9 2:2)
προγράφει δέ τισ αὐτοῦ πρὸ τῆσ σκηνῆσ τὴν τοῦ Οἰδίποδοσ ἀρχὴν μικρὸν παραλλάξασ· (Plutarch, Demetrius, chapter 46 5:4)

Synonyms

to change or alter a little
- ἀμείβω (to change, alter)
- μεταφέρω (to change, alter)
- μετακινέω (to change, alter)
- μεταλλάσσω (to change, alter)
- μετατίθημι (to be changed, to alter)
- ἀλλοιόω (to make different, change, alter)
- μεταστρέφω (to pervert, change, alter)
to pass by
- ἐξορίζω (to get rid of)
- ἐξίστημι (I get rid of)
to go beyond
- ὑπερβάλλω (to go beyond, exceed, to exceed)
- ὑπεραίρω (to overshoot, go beyond, exceed)
- ἐκτρέχω (to run beyond bounds, exceed bounds)
- παρατρέχω (to outrun, overtake, to go beyond)
to pass by one another
- μεταβαίνω (having passed to another)
to go aside from
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- κλίνω (I turn aside)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- παραιρέω (to draw aside)
- παραπίπτω (to fall aside or away from, to fall away)
to slip aside or away
- λιταργίζω (to slip away)
- ἀπολισθάνω (to slip off or away)
- ἀπολισθάνω (to slip away from)
- διαπέρχομαι (to slip away one by one)
- διαδύνω (to slip through, to slip through, slip away)
- παραπίπτω (to fall aside or away from, to fall away)
- ἀποκαλέω (to call away or aside)
- περιολισθάνω (to slip away all round, slip off)
- ὑποδύω (to slip or slink away)
- διολισθάνω (to slip through, to give, the slip)
- διαπίπτω (to fall away, slip away, escape)
- σπάω (to carry away, draw aside)
- ὑπορρέω (to slip away, to perish, to fall off)

Derived

ἀλλάσσω (to make other than it is, to change, alter)
ἀνταλλάσσω (to exchange, with, to change)
ἀπαλλάσσω (to set free, release, deliver)
διαλλάσσω (to change one with another, interchange, to make an exchange)
ἐναλλάσσω (to exchange, to pay, diverted)
ἐξαλλάσσω (to change utterly, sees, change take place)
ἐπαλλάσσω (to interchange, making, go now this way)
καταδιαλλάσσω (to reconcile again)
καταλλάσσω (to change, to exchange, for)
μεταλλάσσω (to change, alter, to exchange)
συναλλάσσω (to bring into intercourse with, associate with, to have intercourse with)
συνδιαλλάσσω (to help in reconciling)
ὑπαλλάσσω (to exchange)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραλλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to change or alter a little

to pass by

to go beyond

to pass by one another

to go aside from

to slip aside or away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραλλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to change or alter a little

to pass by

to go beyond

to pass by one another

to go aside from

to slip aside or away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어