살아있는 헬라어 사전 - παρακελευσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακέλευσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακέλευσις παρακέλευσεως

형태분석: παρακελευσι (어간) + ς (어미)

뜻

a calling out to, cheering on, exhorting, addressing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακέλευσις	παρακελεύσει	παρακελεύσεις
속격	παρακελεύσεως	παρακελεύσοιν	παρακελεύσεων
여격	παρακελεύσει	παρακελεύσοιν	παρακελεύσεσιν*
대격	παρακέλευσιν	παρακελεύσει	παρακελεύσεις
호격	παρακέλευσι	παρακελεύσει	παρακελεύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ ἐκεῖνὰ σε μάλιστα εἰσ τὴν πίστιν ἐπεσπάσαντο, ἀκούοντα ὡσ Διομήδησ μὲν ἔτρωσε τὴν Ἀφροδίτην, εἶτα τὸν Ἄρη αὐτὸν Ἀθηνᾶσ παρακελεύσει, μετὰ μικρὸν δὲ αὐτοὶ συμπεσόντεσ οἱ θεοὶ ἐμονομάχουν ἀναμὶξ ἄρρενεσ καὶ θήλειαι, καὶ Ἀθηνᾶ μὲν Ἄρη καταγωνίζεται ἅτε καὶ προπεπονηκότα, οἶμαι, ἐκ τοῦ τραύματοσ ὃ παρὰ τοῦ Διομήδουσ εἰλήφει, Λητοῖ δ’ ἀντέστη σῶκοσ ἐριούνιοσ Ἑρμῆσ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 40:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 40:7)
δεξαμένου δὲ τοῦ βαράθρου τὸν ἵππον, ἄχρι μέν τινοσ ἐπειρᾶτο πληγῇ καὶ παρακελεύσει χρώμενοσ ἐξελαύνειν, ὡσ δ’ ἦν ἀμήχανον, ἐάσασ τὸν ἵππον ἑαυτὸν ἔσῳζεν. (Plutarch, chapter 18 4:2)
(플루타르코스, chapter 18 4:2)
τί οὖν πρέπει ἀνδρὶ πένητι εὐεργέτῃ δεομένῳ ἄγειν σχολὴν ἐπὶ τῇ ὑμετέρᾳ παρακελεύσει; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 185:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 185:3)
οἱ μὲν δὴ χαίροντεσ ἐπὶ τῇ παρακελεύσει τοῦ πατρὸσ ἀπῄεσαν καὶ προσελθόντεσ τῷ βασιλεῖ ἀναδέχονται τὸν ἀγῶνα, κἀκεῖνοσ συγκαλέσασ τὴν βουλὴν καὶ πολλοὺσ ἐπαίνουσ τῶν νεανίσκων διαθέμενοσ ἀποστέλλει πρέσβεισ πρὸσ τὸν Ἀλβανὸν τοὺσ δηλώσοντασ, ὅτι δέχονται Ῥωμαῖοι τὴν αἱρ́εσιν καὶ παρέξονται τοὺσ Ὁρατίουσ διαγωνιουμένουσ ὑπὲρ τῆσ ἀρχῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 17 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 17 8:1)
Καὶ ὁ Σύλλασ αὐτοῖσ ὧδε ἔχουσιν ἐπικείμενοσ ἀπαύστωσ, καὶ τῶν ἰδίων τὸ ἀεὶ πονοῦν ἐναλλάσσων, ἑτέρουσ ἐφ’ ἑτέροισ ἀκμῆτασ ἐπῆγε σὺν κλίμαξι καὶ βοῇ καὶ παρακελεύσει, προτρέπων ἅμα καὶ ἀπειλῶν καὶ παρακαλῶν ὡσ ἐν τῷδε τῷ βραχεῖ τοῦ παντὸσ αὐτοῖσ κριθησομένου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 10:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 10:1)

유의어

a calling out to
- παρακέλευμα (격려, 권고, 조장)
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- παραμύθιον (주소, 권고, 조장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακέλευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a calling out to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακέλευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a calling out to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어