뜻

1. 주소, 권고, 조장, 장려, 고무, 격려

1. an exhortation, address, advice or counsel given by, advice given for or towards, to recommend

예문

• ἔκρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται μοι σύμβουλος ἀγαθῶν καὶ παραίνεσις φροντίδων καὶ λύπης. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:9)

  (70인역 성경, 지혜서 8:9)

• δικαιώματα μὲν οὖν τάδε πρὸς ὑμᾶς ἔχομεν, παραίνεσιν δὲ καὶ ἀξίωσιν χάριτος τοιάνδε. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 53)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 53)

• τὸ γὰρ παραινεῖν καὶ ἀξιοῦν ῥήματα ὄντα ὀνοματικὰ γέγονεν παραίνεσις καὶ ἀξίωσις. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 54)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 54)

• ἐκεῖνο δὲ ἀπορῆσαι ἄξιον, τί δήποτε προειπὼν ὑπὲρ σαυτοῦ, ὡς διὰ τοῦτο λάβοις τὴν θεσπέσιον ἐκείνην ᾠδὴν παρὰ τῶν θεῶν, ὅπως κλείοις καὶ ὑμνοίης τὰ παρεληλυθότα καὶ θεσπίζοις τὰ ἐσόμενα, θάτερον μὲν καὶ πάνυ ἐντελῶς ἐξενήνοχας θεῶν τε γενέσεις διηγούμενος ἄχρι καὶ τῶν πρώτων ἐκείνων, χάους καὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ καὶ ἔρωτος, ἔτι δὲ γυναικῶν ἀρετὰς καὶ παραινέσεις γεωργικάς, καὶ ὅσα περὶ Πλειάδων καὶ ὅσα περὶ καιρῶν ἀρότου καὶ ἀμήτου καὶ πλοῦ καὶ ὅλως τῶν ἄλλων ἁπάντων: (Lucian, 1:2)

  (루키아노스, 1:2)

• τὰ γὰρ τοιαῦτα παραινέσεις μὲν καὶ ὑποθήκας λέγων οὐκ ἄν τις ἁμαρτάνοι, μαντικῆς δὲ πάμπολυ ἀποδεῖν μοι δοκεῖ, ἧς τὸ ἔργον τὰ ἄδηλα καὶ οὐδαμῆ οὐδαμῶς φανερὰ προγιγνώσκειν, ὥσπερ τὸ τῷ Μίνωϊ προειπεῖν ὅτι ἐν τῷ τοῦ μέλιτος πίθῳ ὁ παῖς ἔσται αὐτῷ ἀποπεπνιγμένος, καὶ τὸ τοῖς Ἀχαιοῖς προμηνῦσαι τῆς Ἀπόλλωνος ὀργῆς τὴν αἰτίαν καὶ τῷ δεκάτῳ ἔτει ἁλώσεσθαι τὸ Ἴλιον: (Lucian, 13:1)

  (루키아노스, 13:1)

• περιττὴ γάρ, οἶμαι, ἡ παραίνεσις πρὸς τὰ πάντως οὕτω γενησόμενα. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 13:4)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 13:4)

• λε Παραίνεσις πρὸς τὸ θύειν τοῖς ἐφόροις τῶν ἐν ἀνθρώποις ἐπιτηδευμάτων. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr37)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter pr37)

• ἢν δὲ λάθῃς αὖθις εἰς τὴν λιχνείαν κατολισθών, ἐμοὶ μὲν ἀποπεπλήρωται ἡ παραίνεσις, σὺ δὲ σεαυτὸν αἰτιάσῃ, ἄν γε καὶ ξυνῇς χείρων γενόμενος. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:7)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:7)

유사 형태

• παραίνεσιν (25)
• παραινέσεις (21)
• παραινέσαι (17)
• παραινέσας (12)
• παραινέσαντος (12)
• παραίνεσις (12)
• παραινέσαιμ (9)
• παραινέσει (9)
• παραινέσεως (8)
• παραινέσειεν (7)
• παραινέσειε (6)
• παραινέσεων (4)
• παραινέσω (4)
• παραίνεσε (2)
• Παραινέσιος (2)
• παραινέσοντες (2)
• παραινέσεσι (2)
• παραινεσάντων (2)
• παραινέσαντας (2)
• παραινέσοντα (2)
• παραινέσεσιν (1)
• παραινέσαντός (1)
• παραινέσειν (1)
• παραινέσι (1)
• παραινέσανθ (1)
• παραινέσειας (1)
• παραινέσομεν (1)
• παραίνεσὶν (1)
• παραινέσων (1)
• παραινέσῃ (1)
• παραινέσοντας (1)
• παραινέσεται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.