헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραίνεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίνεσις παραίνεσεως

형태분석: παραινεσι (어간) + ς (어미)

  1. 주소, 권고, 조장, 장려, 고무, 격려
  1. an exhortation, address, advice or counsel given by, advice given for or towards, to recommend

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραίνεσις

주소가

παραινέσει

주소들이

παραινέσεις

주소들이

속격 παραινέσεως

주소의

παραίνουιν

주소들의

παραινέσεων

주소들의

여격 παραινέσει

주소에게

παραίνουιν

주소들에게

παραινέσεσιν*

주소들에게

대격 παραίνεσιν

주소를

παραινέσει

주소들을

παραινέσεις

주소들을

호격 παραίνεσι

주소야

παραινέσει

주소들아

παραινέσεις

주소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀπειδήπερ ἅπαξ φιλικῆσ παραινέσεωσ ἠρξάμην, κἀκεῖνα, εἰ δοκεῖ, ἄφελε, τὸ μύρῳ χρίεσθαι τὰσ πολιὰσ καὶ τὸ πιττοῦσθαι μόνα ἐκεῖνα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 28:4)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 28:4)

  • καίτοι οὐδὲ παραινέσεωσ οἱ πολλοὶ δεῖν οἰόνται σφίσιν ἐπὶ τὸ πρᾶγμα, οὐ μᾶλλον ἢ τέχνησ τινὸσ ἐπὶ τὸ βαδίζειν ἢ βλέπειν ἢ ἐσθίειν, ἀλλὰ πάνυ ῥᾷστον καὶ πρόχειρον καὶ ἅπαντοσ εἶναι ἱστορίαν συγγράψαι, ἤν τισ ἑρμηνεῦσαι τὸ ἐπελθὸν δύνηται· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51)

  • οὕτωσ ἄτρεπτοσ ἦν καὶ ἀνάλωτοσ ὑπὸ τῶν τοιούτων καὶ κρατῶν ἐκείνησ τῆσ παραινέσεωσ, ἣν ὁ Ἀντισθένειοσ Ἡρακλῆσ παρῄνει, τοῖσ παισὶ διακελευόμενοσ μηδενὶ χάριν ἔχειν ἐπαινοῦντι αὐτούσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 11:3)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 11:3)

  • συμπεριλαβεῖν εὐχῆσ ἴσωσ ἢ παραινέσεωσ ἔργον ἐστί· (Plutarch, De liberis educandis, section 20 7:3)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 20 7:3)

  • ταῦτ’ ἀκούων ὁ Λούκουλλοσ ἀνεμιμνῄσκετο τῆσ Σύλλα παραινέσεωσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 23 6:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 23 6:1)

유의어

  1. 주소

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION