살아있는 헬라어 사전 - παραινεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραίνεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίνεσις παραίνεσεως

형태분석: παραινεσι (어간) + ς (어미)

뜻

주소, 권고, 조장, 장려, 고무, 격려

an exhortation, address, advice or counsel given by, advice given for or towards, to recommend

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραίνεσις 주소가	παραινέσει 주소들이	παραινέσεις 주소들이
속격	παραινέσεως 주소의	παραίνουιν 주소들의	παραινέσεων 주소들의
여격	παραινέσει 주소에게	παραίνουιν 주소들에게	παραινέσεσιν* 주소들에게
대격	παραίνεσιν 주소를	παραινέσει 주소들을	παραινέσεις 주소들을
호격	παραίνεσι 주소야	παραινέσει 주소들아	παραινέσεις 주소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ δὲ Καίσαρι πάλιν νόμου γραφομένου περὶ τῶν ἐπαρχιῶν καὶ τῶν στρατοπέδων, οὐκέτι πρὸσ τὸν δῆμον ὁ Κάτων, ἀλλὰ πρὸσ αὐτὸν τραπόμενοσ Πομπήϊον ἐμαρτύρατο καὶ προὔλεγεν ὡσ ἐπὶ τὸν αὑτοῦ τράχηλον ἀναλαμβάνων Καίσαρα νῦν μὲν οὐκ οἶδεν, ὅταν δὲ ἄρχηται βαρύνεσθαι καὶ κρατεῖσθαι μήτε ἀποθέσθαι δυνάμενοσ μήτε φέρειν ὑπομένων, εἰσ τὴν πόλιν ἐμπεσεῖται σὺν αὐτῷ, καὶ μεμνήσεται τότε τῶν Κάτωνοσ παραινέσεων, ὡσ οὐδὲν ἧττον ἐν αὐταῖσ τὸ Πομπηϊού συμφέρον ἐνῆν ἢ τὸ καλὸν καὶ δίκαιον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 43 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 43 5:1)
οὐ μόνον δ’ αὐτοῦ τὴν ὄψιν ὁρῶντεσ, ἀλλὰ καὶ τῶν λόγων μνημονεύοντεσ καὶ τῶν παραινέσεων ἃσ ἐποιήσατο κωλύων τὸν ἔκπλουν, ἔτι μᾶλλον ἐνόμιζον ἀναξίωσ ταλαιπωρεῖν· (Plutarch, , chapter 26 5:2)
(플루타르코스, , chapter 26 5:2)
παραινέσεων δὲ ἢ ἐπικελεύσεων οὐκ ἐδέοντο, δι’ ἐμπειρίαν ἕκαστοσ ἑαυτοῦ στρατηγῶν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 5:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 5:6)
Ὁ μὲν οὖν Ἀγέλαοσ τοιαῦτα διαλεχθεὶσ πάντασ μὲν παρώρμησε τοὺσ συμμάχουσ πρὸσ τὰσ διαλύσεισ, μάλιστα δὲ τὸν Φίλιππον, οἰκείοισ χρησάμενοσ λόγοισ πρὸσ τὴν ὁρμὴν αὐτοῦ τὴν ἤδη προκατεσκευασμένην ὑπὸ τῶν τοῦ Δημητρίου παραινέσεων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 105 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 105 1:1)

유의어

주소
- συμβουλία (advice or counsel given, counsels)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραίνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραίνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어