살아있는 헬라어 사전 - παραινεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραίνεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίνεσις παραίνεσεως

형태분석: παραινεσι (어간) + ς (어미)

뜻

주소, 권고, 조장, 장려, 고무, 격려

an exhortation, address, advice or counsel given by, advice given for or towards, to recommend

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραίνεσις 주소가	παραινέσει 주소들이	παραινέσεις 주소들이
속격	παραινέσεως 주소의	παραίνουιν 주소들의	παραινέσεων 주소들의
여격	παραινέσει 주소에게	παραίνουιν 주소들에게	παραινέσεσιν* 주소들에게
대격	παραίνεσιν 주소를	παραινέσει 주소들을	παραινέσεις 주소들을
호격	παραίνεσι 주소야	παραινέσει 주소들아	παραινέσεις 주소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπεὶ δὲ περὶ τὰσ Σωγανέασ ἐγενόμην, ἐπιστήσασ τὸ πλῆθοσ καὶ παραινέσει χρησάμενοσ περὶ τοῦ μὴ πρὸσ τὰσ ὀργὰσ καὶ ταῦτ’ ἐπ’ ἀνηκέστοισ τιμωρίαισ ὀξέωσ φέρεσθαι, κελεύω τοὺσ καθ’ ἡλικίαν ἤδη προβεβηκότασ καὶ πρώτουσ παρ’ αὐτοῖσ ἑκατὸν ἄνδρασ ὡσ πορευσομένουσ εἰσ τὴν Ιἑροσολυμιτῶν πόλιν εὐτρεπίζεσθαι, μέμψιν ποιησομένουσ ἐπὶ τοῦ δήμου τῶν τὴν χώραν διαστασιαζόντων. (Flavius Josephus, 318:1)
(플라비우스 요세푸스, 318:1)
δεῖ δὴ τοιούτου τινὸσ λόγου, ὅστισ τοὺσ μὲν τετελευτηκότασ ἱκανῶσ ἐπαινέσει, τοῖσ δὲ ζῶσιν εὐμενῶσ παραινέσει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:2)
οὐκοῦν ἐπίρρημα ἐπιρρήματι ἀντιπαράκειται καὶ ῥήματι ῥῆμα, τὸ μὲν ἱκανῶσ τῷ εὐμενῶσ, τῷ δ’ ἐπαινέσει τὸ παραινέσει, καὶ ταῦτα πάρισα· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:3)
ἆρα οὖν ἄξιὸν ἔστι, ταῦτα συγχωροῦντασ ἐπὶ τούτων, ἀπιστεῖν εἰ Ζαλεύκῳ καὶ Μίνῳ καὶ Ζωροάστρῃ καὶ Νομᾷ καὶ Λυκούργῳ βασιλείασ κυβερνῶσι καὶ πολιτείασ διακοσμοῦσιν εἰσ τὸ αὐτὸ ἐφοίτα τὸ δαιμόνιον, ἢ τούτοισ μὲν εἰκὸσ ἔστι καὶ σπουδάζοντασ θεοὺσ ὁμιλεῖν ἐπὶ διδασκαλίᾳ καὶ παραινέσει τῶν βελτίστων, ποιηταῖσ δὲ καὶ λυρικοῖσ μινυρίζουσιν, εἴπερ ρ ἄρα, χρῆσθαι παίζοντασ; (Plutarch, Numa, chapter 4 7:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 4 7:1)
ἐνταῦθα δή φημι δεῖν, κἂν εἴ τισ ἐντυχὼν τῇ παραινέσει τῶν πάνυ ἀκριβῶν αἰτιάσεται, μηδὲ τῶν νεωτέρων καὶ ὀλίγον πρὸ ἡμῶν ἀπείρωσ ἔχειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 22:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 22:1)

유의어

주소
- συμβουλία (advice or counsel given, counsels)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραίνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραίνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어