Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παλαίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παλαίω

Structure: παλαί (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pa/lh

Sense

  1. to wrestle, to wrestle with, beaten

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παλαίω παλαίεις παλαίει
Dual παλαίετον παλαίετον
Plural παλαίομεν παλαίετε παλαίουσιν*
SubjunctiveSingular παλαίω παλαίῃς παλαίῃ
Dual παλαίητον παλαίητον
Plural παλαίωμεν παλαίητε παλαίωσιν*
OptativeSingular παλαίοιμι παλαίοις παλαίοι
Dual παλαίοιτον παλαιοίτην
Plural παλαίοιμεν παλαίοιτε παλαίοιεν
ImperativeSingular πάλαιε παλαιέτω
Dual παλαίετον παλαιέτων
Plural παλαίετε παλαιόντων, παλαιέτωσαν
Infinitive παλαίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παλαιων παλαιοντος παλαιουσα παλαιουσης παλαιον παλαιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παλαίομαι παλαίει, παλαίῃ παλαίεται
Dual παλαίεσθον παλαίεσθον
Plural παλαιόμεθα παλαίεσθε παλαίονται
SubjunctiveSingular παλαίωμαι παλαίῃ παλαίηται
Dual παλαίησθον παλαίησθον
Plural παλαιώμεθα παλαίησθε παλαίωνται
OptativeSingular παλαιοίμην παλαίοιο παλαίοιτο
Dual παλαίοισθον παλαιοίσθην
Plural παλαιοίμεθα παλαίοισθε παλαίοιντο
ImperativeSingular παλαίου παλαιέσθω
Dual παλαίεσθον παλαιέσθων
Plural παλαίεσθε παλαιέσθων, παλαιέσθωσαν
Infinitive παλαίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παλαιομενος παλαιομενου παλαιομενη παλαιομενης παλαιομενον παλαιομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάλαιον ἐπάλαιες ἐπάλαιεν*
Dual ἐπαλαίετον ἐπαλαιέτην
Plural ἐπαλαίομεν ἐπαλαίετε ἐπάλαιον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαλαιόμην ἐπαλαίου ἐπαλαίετο
Dual ἐπαλαίεσθον ἐπαλαιέσθην
Plural ἐπαλαιόμεθα ἐπαλαίεσθε ἐπαλαίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
  • ἅπερ οἱ παλαιοὶ ἰδόντεσ μάλιστα μαντηίῃσιν ἐχρέοντο καὶ οὐ πάρεργον αὐτὴν ἐποιέοντο, ἀλλ’ οὔτε πόλιασ ᾤκιζον οὔτε τείχεα περιεβάλλοντο οὔτε φόνουσ ἐργάζοντο οὔτε γυναῖκασ ἐγάμεον, πρὶν ἂν δὴ πάντα μάντεων ἀκοῦσαι ἕκαστα. (Lucian, De astrologia, (no name) 23:1)
  • τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
  • φέρε γάρ, τὸν σῖτον οἱ παλαιοὶ τί καλοῦσι; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 60:4)
  • οἱ γέροντεσ οἱ παλαιοὶ μεμφόμεσθα τῇ πόλει· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION