헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγος πάγου

형태분석: παγ (어간) + ος (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

  2. 서리, 결빙, 결상
  3. 소금, 기름이나 소금 등을 담고 있는 배, 염
  1. mountain peak, rocky hill
  2. frost, the scum on the surface of milk
  3. salt, as formed by the evaporation of seawater

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάγος

 πάγω

 πάγοι
속격 πάγου

 πάγοιν

 πάγων
여격 πάγῳ

 πάγοιν

 πάγοις
대격 πάγον

 πάγω

 πάγους
호격 πάγε

 πάγω

 πάγοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκροάσεων δὲ καὶ λόγων τῶν δικανικῶν ἅλισ ἔχει μοι ὁσημέραι τῶν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ δικαζομένων ἀκούοντι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:11)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:11)

  • ἰδοῦ, καὶ τὰσ ὑπερορίουσ ἤδη Ἀθήνησιν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ ἀποκληρώσομεν, ἃσ ὑπὲρ τὸν Εὐφράτην καλῶσ εἶχε δεδικάσθαι; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)

  • εὐγνώμονά σου ταῦτα, ὦ Σόλων, καὶ ἔγωγε ἤδη χάριν οὐ μικρὰν οἶδά σοι καὶ ἐπὶ τούτοισ, ὅτι πάρεργον τοῦ λόγου καὶ τὰ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ γιγνόμενα ἐδιδάξω με, θαυμάσια ὡσ ἀληθῶσ καὶ ἀγαθῶν βουλευτῶν ἔργα πρὸσ ἀλήθειαν οἰσόντων τὴν ψῆφον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:8)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:8)

  • εἰπέ μοι, ὦ Σόλων, πρὸσ δὲ δὴ τοὺσ τὰ ἀναγκαιότατα μὴ λέγοντασ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, ἀλλὰ ἀποσιωπῶντασ, οὐδὲν τῇ βουλῇ πρόστιμον ἐπινενόηται; (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:7)

  • ὁ δὲ λαγὼσ κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ δασεῖσ ἔχει τοὺσ πόδασ, ὥστε ἀλύπωσ θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

유의어

  1. mountain peak

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION