헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγος πάγου

형태분석: παγ (어간) + ος (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

  2. 서리, 결빙, 결상
  3. 소금, 기름이나 소금 등을 담고 있는 배, 염
  1. mountain peak, rocky hill
  2. frost, the scum on the surface of milk
  3. salt, as formed by the evaporation of seawater

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάγος

 πάγω

 πάγοι
속격 πάγου

 πάγοιν

 πάγων
여격 πάγῳ

 πάγοιν

 πάγοις
대격 πάγον

 πάγω

 πάγους
호격 πάγε

 πάγω

 πάγοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκόν, ὡσεὶ πάγοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 16:14)

    (70인역 성경, 탈출기 16:14)

  • καὶ ἀπὸ πνοῆσ ἰσχυροῦ δώσει πάγοσ, οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡσ ἐὰν βούληται. (Septuagint, Liber Iob 37:10)

    (70인역 성경, 욥기 37:10)

  • καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶσ καὶ ψῦχοσ καὶ πάγοσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:6)

    (70인역 성경, 즈카르야서 14:6)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἀπὸ μεγάλου πέτρη πρηῶνοσ ὀρούσῃ, μακρὰ δ’ ἐπιθρῴσκουσα κυλίνδεται, ἣ δέ τε ἠχῇ ἔρχεται ἐμμεμαυῖα, πάγοσ δέ οἱ ἀντεβόλησεν ὑψηλόσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:7)

  • ἡμέρᾳ δὲ πέμπτῃ ἀλέα τε ἦν ἤδη καὶ ὁ πάγοσ ἐλύετο καὶ ὕδωρ πάντα αὖθισ ἐγίνετο. (Lucian, Verae Historiae, book 2 2:8)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 2:8)

유의어

  1. mountain peak

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION