살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγος πάγου

형태분석: παγ (어간) + ος (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

서리, 결빙, 결상
소금, 기름이나 소금 등을 담고 있는 배, 염

mountain peak, rocky hill
frost, the scum on the surface of milk
salt, as formed by the evaporation of seawater

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πάγος	πάγω	πάγοι
속격	πάγου	πάγοιν	πάγων
여격	πάγῳ	πάγοιν	πάγοις
대격	πάγον	πάγω	πάγους
호격	πάγε	πάγω	πάγοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξήλατο ὡσ ἀττέλεβοσ ὁ σύμμεικτόσ σου, ὡσ ἀκρὶσ ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγουσ. ὁ ἥλιοσ ἀνέτειλε, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆσ. οὐαὶ αὐτοῖσ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:17)
(70인역 성경, 나훔서 3:17)
διὸ καὶ τὴν γεωργίαν ὁ Νομᾶσ οἱο͂ν εἰρήνησ φίλτρον ἐμμίξασ τοῖσ πολίταισ καὶ μᾶλλον ὡσ ἠθοποιὸν ἢ πλουτοποιὸν ἀγαπήσασ τέχνην, εἰσ μέρη τὴν χώραν διεῖλεν, ἃ πάγουσ προσηγόρευσε, καὶ καθ’ ἕκαστον ἐπισκόπουσ ἔταξε καὶ περιπόλουσ, ἔστι δ̓ ὅτε καὶ αὐτὸσ ἐφορῶν καὶ τεκμαιρόμενοσ ἀπὸ τῶν ἔργων τοὺσ τρόπουσ τῶν πολιτῶν τοὺσ μὲν εἰσ τιμὰσ καὶ πίστεισ ἀνῆγε, τοὺσ δὲ ῥᾳθύμουσ καὶ ἀμελεῖσ ψέγων καὶ κακίζων ἐσωφρόνιζε. (Plutarch, Numa, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 16 4:1)
τούτοισ ἐπαρθείσ ἠπείγετο τὴν παραλίαν ἀνακαθήρασθαι μέχρι τῆσ Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ, ἡ δὲ τῆσ Παμφυλίασ παραδρομὴ πολλοῖσ γέγονε τῶν ἱστορικῶν ὑπόθεσισ γραφικὴ πρὸσ ἔκπληξιν καὶ ὄγκον, ὡσ θείᾳ τινὶ τύχῃ παραχωρήσασαν Ἀλεξάνδρῳ τὴν θάλασσαν, ἄλλωσ ἀεὶ τραχεῖαν ἐκ πελάγουσ προσφερομένην, σπανίωσ δέ ποτε λεπτοὺσ καὶ προσεχεῖσ ὑπὸ τὰ κρημνώδη καὶ παρερρωγότα τῆσ ὀρεινῆσ πάγουσ διακαλύπτουσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 17 3:1)
ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρὰ καὶ πάγουσ Οἴτασ παραναιετάοντεσ, οἵ τε μέσσαν Μηλίδα πὰρ λίμναν χρυσαλακάτου τ’ ἀκτὰν κόρασ, ἔνθ’ Ἑλλάνων ἀγοραὶ Πυλάτιδεσ κλέονται· (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 11)
(소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 11)
χώραν τε παραδοῦναι Ῥωμαίοισ τὴν προσεχῆ τῷ Τεβέρει, τοὺσ καλουμένουσ Ἑπτὰ πάγουσ, καὶ τῶν ἁλῶν ἀποστῆναι τῶν παρὰ ταῖσ ἐκβολαῖσ τοῦ ποταμοῦ, τοῦ δὲ μηδὲν ἔτι νεωτερίσαι τὸ πιστὸν παρασχεῖν ὅμηρα πεντήκοντα ἀγογόντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)

유의어

mountain peak
- κορυφή (mountain peak)
- ὅρος (언덕, 산)
- ὄρος ([[oros]])

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

mountain peak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

mountain peak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어