헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγος πάγου

형태분석: παγ (어간) + ος (어미)

어원: ph/gnumi

  1. 서리, 결빙, 결상
  2. 소금, 기름이나 소금 등을 담고 있는 배, 염
  1. mountain peak, rocky hill
  2. frost, the scum on the surface of milk
  3. salt, as formed by the evaporation of seawater

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάσδε δ’ ἐκπέμπειν χθονὸσ Ἑλληνίδασ γυναῖκασ ἐξεφίεμαι γνώμησ δικαίασ οὕνεκ’ <> ἐκσῴσασα δὲ καὶ πρίν σ’ Ἀρείοισ ἐν πάγοισ ψήφουσ ἴσασ κρίνασ’, Ὀρέστα· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:9)

  • ὄρνιθοσ ἦλθ’ ἐπώνυμοσ πέρδικοσ ἐν κλεινοῖσ Ἀθηναίων πάγοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 1:4)

  • αὐτὸσ δὲ Λεύκιόν τινα Μάλλιον, ἄνδρα δεινὸν ὀρειβατεῖν, παραλαβὼν ἐχώρει πολυπόνωσ καὶ παραβόλωσ ἐν ἀσελήνῳ νυκτὶ καὶ βαθείᾳ, κοτίνοισ καὶ πάγοισ ἀνατεταμένοισ διασπάσματα πολλὰ τῆσ ὄψεωσ καὶ ἀσάφειαν ἐχούσησ, ἑώσ ἐμβαλόντεσ εἰσ ἀτραπόν, ὡσ ᾤοντο, κάτω περαίνουσαν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων ἔθεντο σημεῖα πρόσ τινασ εὐσκόπουσ κεραίασ ὑπὲρ τὸ Καλλίδρομον ἀνεχούσασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 3:1)

  • Ἴναχε νᾶτορ, παῖ τοῦ κρηνῶν πατρὸσ Ὠκεανοῦ, μέγα πρεσβεύων Ἄργουσ τε γύαισ Ἥρασ τε πάγοισ, καὶ Τυρσηνοῖσι Πελασγοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 7:1)

  • καὶ τὴν μὲν Αἰτναίοισι Σικελίαν πάγοισ πυρὸσ γέμουσαν ῥεύμασιν δυσεμβόλοισ πᾶσαν στενάξαι, πένθεσιν δὲ παρθένου σίτων ἄμοιρον διοτρεφὲσ φθίνειν γένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)

유의어

  1. mountain peak

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION