헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

  1. (relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
  2. (followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
  3. (ὅσος δή) how great, how ever many
  4. (ὁσοσοῦν) ever so small
  5. (ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
  6. (adverbial usages) so far as, so much as
  7. (ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
  8. (ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격 ό̔σος

(이)가

 ό̔ση

(이)가

 ό̔σον

(것)가
속격 ό̔σου

(이)의

 ό̔σης

(이)의

 ό̔σου

(것)의
여격 ό̔σῳ

(이)에게

 ό̔σῃ

(이)에게

 ό̔σῳ

(것)에게
대격 ό̔σον

(이)를

 ό̔σην

(이)를

 ό̔σον

(것)를
호격 ό̔σε

(이)야

 ό̔ση

(이)야

 ό̔σον

(것)야
쌍수주/대/호 ό̔σω

(이)들이

 ό̔σᾱ

(이)들이

 ό̔σω

(것)들이
속/여 ό̔σοιν

(이)들의

 ό̔σαιν

(이)들의

 ό̔σοιν

(것)들의
복수주격 ό̔σοι

(이)들이

 ό̔σαι

(이)들이

 ό̔σα

(것)들이
속격 ό̔σων

(이)들의

 ὁσῶν

(이)들의

 ό̔σων

(것)들의
여격 ό̔σοις

(이)들에게

 ό̔σαις

(이)들에게

 ό̔σοις

(것)들에게
대격 ό̔σους

(이)들을

 ό̔σᾱς

(이)들을

 ό̔σα

(것)들을
호격 ό̔σοι

(이)들아

 ό̔σαι

(이)들아

 ό̔σα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆσ δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καθ̓ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ τῶν παρθένων. (Septuagint, Liber Exodus 22:17)

    (70인역 성경, 탈출기 22:17)

  • καὶ ὅσον ἐὰν ἅψηται ὁ γονορρυήσ, καὶ τὰσ χεῖρασ οὐ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:11)

    (70인역 성경, 레위기 15:11)

  • πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐγκαταλίπῃσ τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον, ὅσον ἂν ζῇσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:19)

    (70인역 성경, 신명기 12:19)

  • ἀνοίγων ἀνοίξεισ τὰσ χεῖράσ σου αὐτῷ καὶ δάνειον δανειεῖσ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:8)

    (70인역 성경, 신명기 15:8)

  • διδοὺσ δώσεισ αὐτῷ καὶ δάνειον δανειεῖσ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καὶ οὐ λυπηθήσῃ τῇ καρδίᾳ σου διδόντοσ σου αὐτῷ, ὅτι διά τὸ ρῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ καὶ ἐν πᾶσιν, οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:10)

    (70인역 성경, 신명기 15:10)

유의어

  1. so far as

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION