뜻

1. 그렇게 대단한, 바로 그
2. 오직

1. so much, so very, so great
2. (τόσον) only

참고

ἐκ τόσου: 오래전부터

ἐς τόσον: 지금까지

예문

• τόσος γὰρ ἔσται πέλανος αἱματοσφαγὴς πρὸς γῇ Πλαταιῶν Δωρίδος λόγχης ὕπο: (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:9)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:9)

• λεῦσσέ με τὸν Γᾶς τε βαθυστέρνου ἄνακτ, Ἀκμονίδαν τ ἄλλυδις ἑδράσαντα, μηδὲ τρέσῃς, εἰ τόσος ὢν δάσκια βέβριθα λάχνᾳ γένεια. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 241)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 241)

• τίς τόσος ἀντᾶραι καὶ πρὸς Ἔρωτα μάχην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1472)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1472)

• ἦ ῥα μάταν ἀπόλοντο τόσος στρατός, εἰ πρὸς Ἄρηα ἦν δόλος Ἀτρείδαις ἐσθλότερος πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 156 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 156 1:1)

• Ηἰ¨θέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν ταῖς ἀταλοψύχοις ἔχραε θηλυτέραις. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2971)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2971)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록