헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόσος?

대명사; 로마알파벳 전사: tosos 고전 발음: [또소스] 신약 발음: [또소스]

기본형: τόσος τόση τόσον

형태분석: τος (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 그렇게 대단한, 바로 그
  2. 오직
  1. so much, so very, so great
  2. (τόσον) only

참고

ἐκ τόσου: 오래전부터

ἐς τόσον: 지금까지

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격 τόσος

그렇게 대단한 (이)가

 τόση

그렇게 대단한 (이)가

 τόσον

그렇게 대단한 (것)가
속격 τόσου

그렇게 대단한 (이)의

 τόσης

그렇게 대단한 (이)의

 τόσου

그렇게 대단한 (것)의
여격 τόσῳ

그렇게 대단한 (이)에게

 τόσῃ

그렇게 대단한 (이)에게

 τόσῳ

그렇게 대단한 (것)에게
대격 τόσον

그렇게 대단한 (이)를

 τόσην

그렇게 대단한 (이)를

 τόσον

그렇게 대단한 (것)를
호격 τόσε

그렇게 대단한 (이)야

 τόση

그렇게 대단한 (이)야

 τόσον

그렇게 대단한 (것)야
쌍수주/대/호 τόσω

그렇게 대단한 (이)들이

 τόσα

그렇게 대단한 (이)들이

 τόσω

그렇게 대단한 (것)들이
속/여 τόσοιν

그렇게 대단한 (이)들의

 τόσαιν

그렇게 대단한 (이)들의

 τόσοιν

그렇게 대단한 (것)들의
복수주격 τόσοι

그렇게 대단한 (이)들이

 τόσαι

그렇게 대단한 (이)들이

 τόσα

그렇게 대단한 (것)들이
속격 τόσων

그렇게 대단한 (이)들의

 τοσῶν

그렇게 대단한 (이)들의

 τόσων

그렇게 대단한 (것)들의
여격 τόσοις

그렇게 대단한 (이)들에게

 τόσαις

그렇게 대단한 (이)들에게

 τόσοις

그렇게 대단한 (것)들에게
대격 τόσους

그렇게 대단한 (이)들을

 τόσας

그렇게 대단한 (이)들을

 τόσα

그렇게 대단한 (것)들을
호격 τόσοι

그렇게 대단한 (이)들아

 τόσαι

그렇게 대단한 (이)들아

 τόσα

그렇게 대단한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι κοπιῶν καὶ πονῶν καὶ σπεύδων, καὶ τόσῳ μᾶλλον ὑστερεῖται. (Septuagint, Liber Sirach 11:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:11)

  • Προσκαλεσαμένου σε δυνάστου, ὑποχωρῶν γίνου, καὶ τόσῳ μᾶλλον προσκαλέσεταί σε. (Septuagint, Liber Sirach 13:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:9)

  • Οὗτοι κατοκνέουσιν ὀρθοῦσθαι, καὶ εἰλέονται ἐπὶ τὸ ὑγιές‧ ἢν δὲ ἀναγκάζωνται, σκίμπονι ἑνὶ ἢ δυσὶν ὁδοιπορέουσι, τὸ δὲ σκέλος αἴρουσιν‧ ὅσῳ γὰρ μεῖον, τόσῳ Ῥᾷον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 20.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 20.4)

  • ἀλλ ὥσπερ σύμμαχοι, ὅσῳ ἂν πλείους συνιῶσιν, ἰσχυροτέρους ἀλλήλους ποιοῦσιν, οὕτω καὶ ἐν τοῖς ἀργυρείοις ὅσῳπερ ἂν πλείους ἐργάζωνται, τόσῳ πλείω τἀγαθὰ εὑρήσουσί τε καὶ ἐκφορήσουσι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 34:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 34:3)

  • ὅσῳ δὴ οὖν τελεώτερον καὶ ἐντιμότερον μαντικὴ οἰωνιστικῆς, τό τε ὄνομα τοῦ ὀνόματος ἔργον τ ἔργου, τόσῳ κάλλιον μαρτυροῦσιν οἱ παλαιοὶ μανίαν σωφροσύνης τὴν ἐκ θεοῦ τῆς παρ ἀνθρώπων γιγνομένης. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 120:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 120:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

감탄사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION