살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τολμηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμηρός τολμηρή τολμηρόν

형태분석: τολμηρ (어간) + ος (어미)

어원: tolma/w

뜻

hardihood

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τολμηρός (이)가	τολμηρᾱ́ (이)가	τολμηρόν (것)가
	속격	τολμηροῦ (이)의	τολμηρᾶς (이)의	τολμηροῦ (것)의
	여격	τολμηρῷ (이)에게	τολμηρᾷ (이)에게	τολμηρῷ (것)에게
	대격	τολμηρόν (이)를	τολμηρᾱ́ν (이)를	τολμηρόν (것)를
	호격	τολμηρέ (이)야	τολμηρᾱ́ (이)야	τολμηρόν (것)야
쌍수	주/대/호	τολμηρώ (이)들이	τολμηρᾱ́ (이)들이	τολμηρώ (것)들이
쌍수	속/여	τολμηροῖν (이)들의	τολμηραῖν (이)들의	τολμηροῖν (것)들의
복수	주격	τολμηροί (이)들이	τολμηραί (이)들이	τολμηρά (것)들이
	속격	τολμηρῶν (이)들의	τολμηρῶν (이)들의	τολμηρῶν (것)들의
	여격	τολμηροῖς (이)들에게	τολμηραῖς (이)들에게	τολμηροῖς (것)들에게
	대격	τολμηρούς (이)들을	τολμηρᾱ́ς (이)들을	τολμηρά (것)들을
	호격	τολμηροί (이)들아	τολμηραί (이)들아	τολμηρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τολμηρός τολμηροῦ (이)의	τολμηρότερος τολμηροτεροῦ 더 (이)의	τολμηρότατος τολμηροτατοῦ 가장 (이)의
부사	τολμηρώς	τολμηρότερον	τολμηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τολμηρός

τολμηροῦ

(이)의

τολμηρότερος

τολμηροτεροῦ

더 (이)의

τολμηρότατος

τολμηροτατοῦ

가장 (이)의

부사

τολμηρώς

τολμηρότερον

τολμηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύου ἐν ὁδῷ, ἵνα μὴ βαρύνηται κατὰ σοῦ. αὐτὸσ γὰρ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιήσει, καὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὐτοῦ συναπολῇ. (Septuagint, Liber Sirach 8:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 8:15)
οἶνοσ καὶ γυναῖκεσ ἀποστήσουσι συνετούσ, καὶ ὁ κολλώμενοσ πόρναισ τολμηρότεροσ ἔσται. (Septuagint, Liber Sirach 19:2)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:2)
σῆτεσ καὶ σκώληκεσ κληρονομήσουσιν αὐτόν, καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 19:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:3)
καὶ ἔγωγε διεξῆλθον αὐτά, οὐχ ἵνα τὸν ἀντίδικον τολμηρὸν ὑπολαβόντεσ καὶ θρασύν, εἰ τοῖσ οὕτω δυσκόλοισ ἑαυτὸν ἑκὼν φέρων ἐπέβαλεν, καταγνῶτε καὶ μισήσητε καὶ ἐπὶ τῶν λόγων ἐγκαταλίπητε, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον αὐτῷ συναγωνίσησθε καὶ ὡσ οἱο͂́ν τε καταμύοντεσ ἀκούητε τῶν λεγομένων, λογιζόμενοι τοῦ πράγματοσ τὴν δυσχέρειαν· (Lucian, De Domo, (no name) 32:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 32:2)
"πῶσ οὖν ὁ Πρωτεὺσ τοῦτο διακρινεῖ καὶ τοὺσ μὲν χρηστοὺσ ὠφελήσει, τοὺσ δὲ πονηροὺσ οὐ φιλοκινδυνοτέρουσ καὶ τολμηροτέρουσ ἀποφανεῖ; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:62)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:62)
νῦν οὖν ἀτεχνῶσ ὅ τι βούλονται τουτὶ τοὐμὸν σῶμ’ αὐτοῖσιν παρέχω, τύπτειν πεινῆν διψῆν αὐχμεῖν ῥιγῶν ἀσκὸν δείρειν, εἴπερ τὰ χρέα διαφευξοῦμαι, τοῖσ τ’ ἀνθρώποισ εἶναι δόξω θρασὺσ εὔγλωττοσ τολμηρὸσ ἴτησ βδελυρὸσ ψευδῶν συγκολλητὴσ εὑρησιεπὴσ περίτριμμα δικῶν κύρβισ κρόταλον κίναδοσ τρύμη μάσθλησ εἴρων γλοιὸσ ἀλαζὼν κέντρων μιαρὸσ στρόφισ ἀργαλέοσ ματιολοιχόσ· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:3)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:3)
πολὺσ γάρ, πολὺσ καὶ τολμηρόσ ἐστιν ἅνθρωποσ, καὶ οὕτωσ κακοῦργοσ, ὥστε περὶ ὧν ἂν μὴ ἔχῃ μαρτυρίασ παρασχέσθαι, ταῦτα φήσει ὑμᾶσ εἰδέναι, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὃ πάντεσ ποιοῦσιν οἱ μηδὲν ὑγιὲσ λέγοντεσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 65:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 65:2)
ἀλλ’ εὖ οἶδ’ ὅτι οὐδεὶσ οὕτω τολμηρὸσ ἔσται οὐδὲ ἀπονενοημένοσ ἄνθρωποσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 56:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 56:2)
Μάρτυρεσ ἐπειδὴ δὲ <αἱ> διαλλαγαὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐγένοντο καὶ ἔπεμψαν οἱ πολῖται ἐκ Πειραιῶσ τὴν πομπὴν εἰσ πόλιν, ἡγεῖτο μὲν Αἴσιμοσ τῶν πολιτῶν, οὗτοσ δὲ οὕτω τολμηρὸσ καὶ ἐκεῖ ἐγένετο· (Lysias, Speeches, 105:6)
(리시아스, Speeches, 105:6)
τὸν γὰρ Ἀρχάγαθον εὐλαβεῖτο μήποτε συνὼν τῇ μητρυιᾷ καὶ φύσει τολμηρὸσ ὢν ἐπιβουλὴν κατ’ αὐτοῦ συστήσῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 68 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 68 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τολμηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τολμηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어