헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τολμηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμηρός τολμηρή τολμηρόν

형태분석: τολμηρ (어간) + ος (어미)

어원: tolma/w

  1. hardihood

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τολμηρός

(이)가

τολμηρᾱ́

(이)가

τολμηρόν

(것)가

속격 τολμηροῦ

(이)의

τολμηρᾶς

(이)의

τολμηροῦ

(것)의

여격 τολμηρῷ

(이)에게

τολμηρᾷ

(이)에게

τολμηρῷ

(것)에게

대격 τολμηρόν

(이)를

τολμηρᾱ́ν

(이)를

τολμηρόν

(것)를

호격 τολμηρέ

(이)야

τολμηρᾱ́

(이)야

τολμηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 τολμηρώ

(이)들이

τολμηρᾱ́

(이)들이

τολμηρώ

(것)들이

속/여 τολμηροῖν

(이)들의

τολμηραῖν

(이)들의

τολμηροῖν

(것)들의

복수주격 τολμηροί

(이)들이

τολμηραί

(이)들이

τολμηρά

(것)들이

속격 τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(것)들의

여격 τολμηροῖς

(이)들에게

τολμηραῖς

(이)들에게

τολμηροῖς

(것)들에게

대격 τολμηρούς

(이)들을

τολμηρᾱ́ς

(이)들을

τολμηρά

(것)들을

호격 τολμηροί

(이)들아

τολμηραί

(이)들아

τολμηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔγωγε διεξῆλθον αὐτά, οὐχ ἵνα τὸν ἀντίδικον τολμηρὸν ὑπολαβόντεσ καὶ θρασύν, εἰ τοῖσ οὕτω δυσκόλοισ ἑαυτὸν ἑκὼν φέρων ἐπέβαλεν, καταγνῶτε καὶ μισήσητε καὶ ἐπὶ τῶν λόγων ἐγκαταλίπητε, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον αὐτῷ συναγωνίσησθε καὶ ὡσ οἱο͂́ν τε καταμύοντεσ ἀκούητε τῶν λεγομένων, λογιζόμενοι τοῦ πράγματοσ τὴν δυσχέρειαν· (Lucian, De Domo, (no name) 32:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 32:2)

  • πρὸσ τοῖσδε δ’, εἰ μὲν μὴ ἀδικουμένοισ ἐχρῆν τολμηρὸν εἶναι, κάρτ’ ἂν εἶχον ἡσύχωσ· (Euripides, Suppliants, episode, iambic16)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic16)

  • διὸ καὶ Ἀντισθένησ ὁ Σωκρατικὸσ ὡσ δὴ αὐτὸσ αὐτόπτησ γεγονὼσ τοῦ Ἀλκιβιάδου ἰσχυρὸν αὐτὸν καὶ ἀνδρώδη καὶ εὐπαίδευτον καὶ τολμηρὸν καὶ ὡραῖον ἐφ’ ἡλικίασ πάσησ γενέσθαι φησίν εἰσ δὲ τὰσ ἀποδημίασ ὁπότε στέλλοιτο, τέσσαρσι τῶν συμμαχίδων πόλεων ὥσπερ θεραπαίναισ ἐχρῆτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)

  • τοῦ μὲν βασιλέωσ οὐκ εἰσακούοντοσ, ἀλλ’ ἐν γυναιξὶ καὶ θιάσοισ καὶ κώμοισ συνέχοντοσ ἑαυτόν, ὁ δὲ τῶν ὅλων προεστηκὼσ καὶ προβουλεύων Σωσίβιοσ μένοντα μὲν τὸν Κλεομένη παρὰ γνώμην ἡγεῖτο δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ φοβερόν, ἀφεθέντα δὲ τολμηρὸν, ἄνδρα καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ τῆσ βασιλείασ νοσούσησ θεατὴν γεγενημένον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 34 2:1)

  • καὶ ἡ μὲν νεωτεροποιία καὶ τὸ τολμηρὸν τῆσ τοῦ συγγραφέωσ οἰκεῖον ἰδέασ, ἡ δ’ ἀσφάλεια καὶ τὸ ἀκίνδυνον τῆσ τοῦ ῥήτοροσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 2 2:5)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 2 2:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION