헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τολμηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμηρός τολμηρή τολμηρόν

형태분석: τολμηρ (어간) + ος (어미)

어원: tolma/w

  1. hardihood

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τολμηρός

(이)가

τολμηρᾱ́

(이)가

τολμηρόν

(것)가

속격 τολμηροῦ

(이)의

τολμηρᾶς

(이)의

τολμηροῦ

(것)의

여격 τολμηρῷ

(이)에게

τολμηρᾷ

(이)에게

τολμηρῷ

(것)에게

대격 τολμηρόν

(이)를

τολμηρᾱ́ν

(이)를

τολμηρόν

(것)를

호격 τολμηρέ

(이)야

τολμηρᾱ́

(이)야

τολμηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 τολμηρώ

(이)들이

τολμηρᾱ́

(이)들이

τολμηρώ

(것)들이

속/여 τολμηροῖν

(이)들의

τολμηραῖν

(이)들의

τολμηροῖν

(것)들의

복수주격 τολμηροί

(이)들이

τολμηραί

(이)들이

τολμηρά

(것)들이

속격 τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(것)들의

여격 τολμηροῖς

(이)들에게

τολμηραῖς

(이)들에게

τολμηροῖς

(것)들에게

대격 τολμηρούς

(이)들을

τολμηρᾱ́ς

(이)들을

τολμηρά

(것)들을

호격 τολμηροί

(이)들아

τολμηραί

(이)들아

τολμηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τολμηροὺσ δὲ πρὸσ τὰσ ἐξόδουσ ὁ λιμὸσ ἐποίει, καὶ κατελείπετο λανθάνοντασ τοὺσ πολεμίουσ ἁλίσκεσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 509:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 509:1)

  • οὕτω γὰρ μάλιστα μήτε τοὺσ εὐφυεῖσ τῶν βραδυτέρων πλεονεκτήσειν μήτε τοὺσ ἐνηθληκότασ τῶν ἀπείρων μήτε τοὺσ ψεύστασ καὶ τολμηροὺσ τῶν φιλαλήθων καὶ κατεσταλμένων τοῖσ ἤθεσι, πάντασ δ’ ἐπ’ ἴσησ τεύξεσθαι τῶν δικαίων, ἱκανὸν χρόνον ἐκ τῶν νόμων λαμβανόντων τῶν μὲν ἀντιδίκων ἐξετάσαι τὰ παρ’ ἀλλήλων, τῶν δὲ δικαστῶν συγκρῖναι τὰ παρ’ ἀμφοτέρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 76 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 76 3:1)

  • καὶ παραχρῆμα πέμπει γράμματα πρὸσ τοὺσ ὑπερέχοντασ τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐκ τοῦ Ἀχάβου ὀνόματοσ νηστεῦσαί τε κελεύουσα καὶ ποιησαμένουσ ἐκκλησίαν προκαθίσαι μὲν αὐτῶν Νάβωθον, εἶναι γὰρ αὐτὸν γένουσ ἐπιφανοῦσ, παρασκευασαμένουσ δὲ τρεῖσ τολμηρούσ τινασ τοὺσ καταμαρτυρήσοντασ αὐτοῦ, ὡσ τὸν θεόν τε εἰή βλασφημήσασ καὶ τὸν βασιλέα, καταλεῦσαι καὶ τούτῳ διαχρήσασθαι τῷ τρόπῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 445:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 445:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION