살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τολμηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμηρός τολμηρή τολμηρόν

형태분석: τολμηρ (어간) + ος (어미)

어원: tolma/w

뜻

hardihood

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τολμηρός (이)가	τολμηρᾱ́ (이)가	τολμηρόν (것)가
	속격	τολμηροῦ (이)의	τολμηρᾶς (이)의	τολμηροῦ (것)의
	여격	τολμηρῷ (이)에게	τολμηρᾷ (이)에게	τολμηρῷ (것)에게
	대격	τολμηρόν (이)를	τολμηρᾱ́ν (이)를	τολμηρόν (것)를
	호격	τολμηρέ (이)야	τολμηρᾱ́ (이)야	τολμηρόν (것)야
쌍수	주/대/호	τολμηρώ (이)들이	τολμηρᾱ́ (이)들이	τολμηρώ (것)들이
쌍수	속/여	τολμηροῖν (이)들의	τολμηραῖν (이)들의	τολμηροῖν (것)들의
복수	주격	τολμηροί (이)들이	τολμηραί (이)들이	τολμηρά (것)들이
	속격	τολμηρῶν (이)들의	τολμηρῶν (이)들의	τολμηρῶν (것)들의
	여격	τολμηροῖς (이)들에게	τολμηραῖς (이)들에게	τολμηροῖς (것)들에게
	대격	τολμηρούς (이)들을	τολμηρᾱ́ς (이)들을	τολμηρά (것)들을
	호격	τολμηροί (이)들아	τολμηραί (이)들아	τολμηρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τολμηρός τολμηροῦ (이)의	τολμηρότερος τολμηροτεροῦ 더 (이)의	τολμηρότατος τολμηροτατοῦ 가장 (이)의
부사	τολμηρώς	τολμηρότερον	τολμηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τολμηρός

τολμηροῦ

(이)의

τολμηρότερος

τολμηροτεροῦ

더 (이)의

τολμηρότατος

τολμηροτατοῦ

가장 (이)의

부사

τολμηρώς

τολμηρότερον

τολμηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ γὰρ δεδιέναι τό τε αὑτῶν ἐνδεὲσ καὶ τὸ τῶν ἐναντίων ξυνετόν, μὴ λόγοισ τε ἥττουσ ὦσι καὶ ἐκ τοῦ πολυτρόπου αὐτῶν τῆσ γνώμησ φθάσωσι προεπιβουλευόμενοι, τολμηρῶσ πρὸσ τὰ ἔργα ἐχώρουν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 2:6)
(디오니시오스, , chapter 33 2:6)
ἐξελθόντων δὲ πανδημεὶ τῶν Ἀχαιῶν καὶ στρατοπεδευσαμένων ἐν Δύμαισ περὶ τὸ Ἑκατόμβαιον, ἐπελθὼν ὁ Κλεομένησ ἔδοξε μὲν οὐ καλῶσ ἐν μέσῳ τῆσ τε Δυμαίων πόλεωσ, πολεμίασ οὔσησ, καὶ τοῦ στρατεύματοσ τῶν Ἀχαιῶν αὐλίσασθαι, τολμηρῶσ δὲ προκαλούμενοσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἠνάγκασε συμβαλεῖν, καὶ νικήσασ κατὰ κράτοσ καὶ τρεψάμενοσ τὴν φάλαγγα πολλοὺσ μὲν ἐν τῇ μάχῃ διέφθειρεν αὐτῶν, πολλῶν δὲ καὶ ζώντων ἐκυρίευσεν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 14 2:1)
"Ἐπικράτησ δ’ ὁ Ἀθηναῖοσ πρὸσ βασιλέα πρεσβεύσασ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, καὶ πολλὰ δῶρα παρ’ ἐκείνου λαβὼν οὐκ ᾐσχύνετο κολακεύων οὕτωσ φανερῶσ καὶ τολμηρῶσ τὸν βασιλέα ὡσ καὶ εἰπεῖν δεῖν κατ’ ἐνιαυτὸν οὐκ ἐννέα ἄρχοντασ, ἀλλ’ ἐννέα πρέσβεισ αἱρεῖσθαι πρὸσ βασιλέα, θαυμάζω δὲ ἔγωγε τῶν Ἀθηναίων πῶσ τοῦτον μὲν ἄκριτον εἰάσαν, Δημάδην δὲ δέκα ταλάντοισ ἐζημίωσαν ὅτι θεὸν εἰσηγήσατο Ἀλέξανδρον, καὶ Τιμαγόραν δ’ ἀπέκτειναν ὅτι πρεσβεύων ὡσ βασιλέα προσεκύνησεν αὐτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:24)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:24)
οὔτοι τούσ γε θεωμένουσ τάδε ἀντιλέξειν ἔτι οἰόμαι, ὡσ οὐχὶ καὶ ἡ ἀνδρεία διδακτόν, ὁπότε αὕτη καίπερ γυνὴ οὖσα οὕτω τολμηρῶσ εἰσ τὰ ξίφη ἱέται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 13:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 13:2)
Σίμων δ’ οὑτοσί, πάντων τῶν κακῶν αἴτιοσ γενόμενοσ, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἡσυχίαν ἦγε δεδιὼσ περὶ αὑτοῦ, ἐπειδὴ δὲ δίκασ ἰδίασ ᾔσθετο κακῶσ ἀγωνισάμενον ἐξ ἀντιδόσεωσ, καταφρονήσασ μου οὑτωσὶ τολμηρῶσ εἰσ τοιοῦτον ἀγῶνά με κατέστησεν. (Lysias, Speeches, 23:1)
(리시아스, Speeches, 23:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τολμηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τολμηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어