헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τολμηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμηρός τολμηρή τολμηρόν

형태분석: τολμηρ (어간) + ος (어미)

어원: tolma/w

  1. hardihood

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τολμηρός

(이)가

τολμηρᾱ́

(이)가

τολμηρόν

(것)가

속격 τολμηροῦ

(이)의

τολμηρᾶς

(이)의

τολμηροῦ

(것)의

여격 τολμηρῷ

(이)에게

τολμηρᾷ

(이)에게

τολμηρῷ

(것)에게

대격 τολμηρόν

(이)를

τολμηρᾱ́ν

(이)를

τολμηρόν

(것)를

호격 τολμηρέ

(이)야

τολμηρᾱ́

(이)야

τολμηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 τολμηρώ

(이)들이

τολμηρᾱ́

(이)들이

τολμηρώ

(것)들이

속/여 τολμηροῖν

(이)들의

τολμηραῖν

(이)들의

τολμηροῖν

(것)들의

복수주격 τολμηροί

(이)들이

τολμηραί

(이)들이

τολμηρά

(것)들이

속격 τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(이)들의

τολμηρῶν

(것)들의

여격 τολμηροῖς

(이)들에게

τολμηραῖς

(이)들에게

τολμηροῖς

(것)들에게

대격 τολμηρούς

(이)들을

τολμηρᾱ́ς

(이)들을

τολμηρά

(것)들을

호격 τολμηροί

(이)들아

τολμηραί

(이)들아

τολμηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅλωσ γὰρ ἐπινόησόν μοι καὶ τῷ λογισμῷ διατύπωσον ποικιλωτάτην τινὰ ψυχῆσ κρᾶσιν ἐκ ψεύδουσ καὶ δόλων καὶ ἐπιορκιῶν καὶ κακοτεχνιῶν συγκειμένην, ῥᾳδίαν, τολμηράν, παράβολον, φιλόπονον ἐξεργάσασθαι τὰ νοηθέντα, καὶ πιθανὴν καὶ ἀξιόπιστον καὶ ὑκοκριτικὴν τοῦ βελτίονοσ καὶ τῷ ἐναντιωτάτῳ τῆσ βουλήσεωσ ἐοικυῖαν. (Lucian, Alexander, (no name) 4:9)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 4:9)

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τοῦ τε πλήθουσ καὶ τῶν ἀξιολογωτάτων ἀνδρῶν ὡσ βασίλισσαν θεραπευόντων τὸν μὲν ἄνδρα καταβαλεῖν εἰσ τὴν εἱρκτήν, αὐτὴν δὲ φύσει μεγαλεπίβολον οὖσαν καὶ τολμηρὰν κατασχεῖν τὴν ἀρχήν, καὶ μέχρι γήρωσ βασιλεύσασαν πολλὰ καὶ μεγάλα κατεργάσασθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 20 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 20 5:2)

  • Ὁ δὲ καὶ πρὸσ τὸν βασιλέα μετὰ πάσησ παρρησίασ ὠσάμενοσ μόνοσ μόνῳ λέγειν ἠξίου, καὶ συγχωρήσαντοσ "οὐ δυνάμενοσ, εἶπεν, ὦ βασιλεῦ, διακαρτερεῖν ἐπὶ τοιούτῳ πάθει τὴν τολμηρὰν ταύτην παρρησίαν, ἀναγκαίαν δὲ σοὶ καὶ συμφέρουσαν, εἰ λάβοισ τι χρήσιμον ἐξ αὐτῆσ, προύκρινα τῆσ ἐμῆσ ἀσφαλείασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 448:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 448:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION