헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

  1. (relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
  2. (followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
  3. (ὅσος δή) how great, how ever many
  4. (ὁσοσοῦν) ever so small
  5. (ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
  6. (adverbial usages) so far as, so much as
  7. (ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
  8. (ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격 ό̔σος

(이)가

 ό̔ση

(이)가

 ό̔σον

(것)가
속격 ό̔σου

(이)의

 ό̔σης

(이)의

 ό̔σου

(것)의
여격 ό̔σῳ

(이)에게

 ό̔σῃ

(이)에게

 ό̔σῳ

(것)에게
대격 ό̔σον

(이)를

 ό̔σην

(이)를

 ό̔σον

(것)를
호격 ό̔σε

(이)야

 ό̔ση

(이)야

 ό̔σον

(것)야
쌍수주/대/호 ό̔σω

(이)들이

 ό̔σᾱ

(이)들이

 ό̔σω

(것)들이
속/여 ό̔σοιν

(이)들의

 ό̔σαιν

(이)들의

 ό̔σοιν

(것)들의
복수주격 ό̔σοι

(이)들이

 ό̔σαι

(이)들이

 ό̔σα

(것)들이
속격 ό̔σων

(이)들의

 ὁσῶν

(이)들의

 ό̔σων

(것)들의
여격 ό̔σοις

(이)들에게

 ό̔σαις

(이)들에게

 ό̔σοις

(것)들에게
대격 ό̔σους

(이)들을

 ό̔σᾱς

(이)들을

 ό̔σα

(것)들을
호격 ό̔σοι

(이)들아

 ό̔σαι

(이)들아

 ό̔σα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ, ὅσασ ἐὰν ᾖ ἐπ̓ αὐτὸν ἡ ἁφή, ἀκάθαρτοσ ὢν ἀκάθαρτοσ ἔσται, κεχωρισμένοσ καθήσεται, ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. (Septuagint, Liber Leviticus 13:46)

    (70인역 성경, 레위기 13:46)

  • ὅπωσ ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰσ θυσίασ αὐτῶν, ὅσασ ἂν αὐτοὶ σφάξουσιν ἐν τοῖσ πεδίοισ, καὶ οἴσουσι τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου πρὸσ τὸν ἱερέα καὶ θύσουσι θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ αὐτά. (Septuagint, Liber Leviticus 17:5)

    (70인역 성경, 레위기 17:5)

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ἕωσ ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι, ὅσασ ηὔξατο Κυρίῳ. ἅγιοσ ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 6:5)

    (70인역 성경, 민수기 6:5)

  • κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ὅσασ κατεσκέψασθε τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρασ, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ, λήψεσθε τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη καὶ γνώσεσθε τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ μου. (Septuagint, Liber Numeri 14:34)

    (70인역 성경, 민수기 14:34)

  • καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Κάδησ ἡμέρασ πολλάσ, ὅσασ ποτὲ ἡμέρασ ἐνεκάθησθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:46)

    (70인역 성경, 신명기 1:46)

유의어

  1. so far as

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION