살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

(relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
(followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
(ὅσος δή) how great, how ever many
(ὁσοσοῦν) ever so small
(ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
(adverbial usages) so far as, so much as
(ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
(ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔σος (이)가	ό̔ση (이)가	ό̔σον (것)가
	속격	ό̔σου (이)의	ό̔σης (이)의	ό̔σου (것)의
	여격	ό̔σῳ (이)에게	ό̔σῃ (이)에게	ό̔σῳ (것)에게
	대격	ό̔σον (이)를	ό̔σην (이)를	ό̔σον (것)를
	호격	ό̔σε (이)야	ό̔ση (이)야	ό̔σον (것)야
쌍수	주/대/호	ό̔σω (이)들이	ό̔σᾱ (이)들이	ό̔σω (것)들이
쌍수	속/여	ό̔σοιν (이)들의	ό̔σαιν (이)들의	ό̔σοιν (것)들의
복수	주격	ό̔σοι (이)들이	ό̔σαι (이)들이	ό̔σα (것)들이
	속격	ό̔σων (이)들의	ὁσῶν (이)들의	ό̔σων (것)들의
	여격	ό̔σοις (이)들에게	ό̔σαις (이)들에게	ό̔σοις (것)들에게
	대격	ό̔σους (이)들을	ό̔σᾱς (이)들을	ό̔σα (것)들을
	호격	ό̔σοι (이)들아	ό̔σαι (이)들아	ό̔σα (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἤνεγκαν ἕκαστοσ, ὧν ἔφερεν ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ ὅσοισ ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ἤνεγκαν ἀφαίρεμα Κυρίῳ εἰσ πάντα τὰ ἔργα τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου καὶ εἰσ πάντα τὰ κάτεργα αὐτῆσ, καὶ εἰσ πάσασ τὰσ στολὰσ τοῦ ἁγίου. (Septuagint, Liber Exodus 35:21)
(70인역 성경, 탈출기 35:21)
καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη, ὅσοισ λειτουργοῦσιν ἐπ’ αὐτῷ ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὰσ κρεάγρασ καὶ τὰσ φιάλασ καὶ τὸν καλυπτῆρα καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου. καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὸ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ διεμβαλοῦσι τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ. καὶ λήψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγκαλύψουσι τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὰ εἰσ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖσ. (Septuagint, Liber Numeri 4:14)
(70인역 성경, 민수기 4:14)
ὅσοισ δ̓ ἂν βούλωνται βοηθεῖν καὶ βασιλεύειν, βασιλεύουσιν. οὓσ δ̓ ἂν βούλωνται, μεθιστῶσι. καὶ ὑψώθησαν σφόδρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:13)
οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1112)
τοῦτο γενόμενον εὔφραινε μὲν πολλούσ, ὅσοι παρῆσαν χρηστοί, ἐλύπει δὲ ἐκείνουσ ὅσοισ ἀποκήρυξισ υἱοῦ ἡδίων ἀναλήψεωσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 5:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 5:2)

유의어

so far as
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어