살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

(relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
(followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
(ὅσος δή) how great, how ever many
(ὁσοσοῦν) ever so small
(ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
(adverbial usages) so far as, so much as
(ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
(ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔σος (이)가	ό̔ση (이)가	ό̔σον (것)가
	속격	ό̔σου (이)의	ό̔σης (이)의	ό̔σου (것)의
	여격	ό̔σῳ (이)에게	ό̔σῃ (이)에게	ό̔σῳ (것)에게
	대격	ό̔σον (이)를	ό̔σην (이)를	ό̔σον (것)를
	호격	ό̔σε (이)야	ό̔ση (이)야	ό̔σον (것)야
쌍수	주/대/호	ό̔σω (이)들이	ό̔σᾱ (이)들이	ό̔σω (것)들이
쌍수	속/여	ό̔σοιν (이)들의	ό̔σαιν (이)들의	ό̔σοιν (것)들의
복수	주격	ό̔σοι (이)들이	ό̔σαι (이)들이	ό̔σα (것)들이
	속격	ό̔σων (이)들의	ὁσῶν (이)들의	ό̔σων (것)들의
	여격	ό̔σοις (이)들에게	ό̔σαις (이)들에게	ό̔σοις (것)들에게
	대격	ό̔σους (이)들을	ό̔σᾱς (이)들을	ό̔σα (것)들을
	호격	ό̔σοι (이)들아	ό̔σαι (이)들아	ό̔σα (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺσ πολέμουσ λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσησ αἰσχύνησ ἄξια δράσουσι, καὶ ὡσ καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενοσ καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπικουρία τισ ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοισ καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷσ ἐπίφθονοσ ἡ Θηβαίων δύναμισ αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰσ πόλεισ ἐπιτροπευόντων τῆσ Ἑλλάδοσ Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενοσ, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ’ ὑπολείποιτό τισ ἄλλη σωτηρίασ ἐλπίσ, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούσ, ὡσ χρὴ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴσ τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺσ δὲ καταλαβομένουσ τόπον, ὅστισ ἂν ὀχυρώτατοσ ᾖ καὶ πρὸσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατοσ, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:4)
Οὐκ ᾔδεισ, ὅσησ ἐδεῖτο ἀκριβείασ τὸ πρᾶγμα καὶ ὡσ, εἰ βραχύ τισ ἐκβαίη τῆσ ὁδοῦ, οἴχεται πάντα; (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
Ὅσησ δὲ ἐγὼ τρυφῆσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:8)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:8)
"ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὅσησ ἐστὶ μεστὰ ταραχῆσ καὶ μάχησ πρὸσ ἑαυτά, τί δεῖ λέγειν ἐν τῷ παρόντι; (Plutarch, Adversus Colotem, section 261)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 261)
μάλιστα γινώσκειν, ὁρῶν ὅσησ ἀπειθείασ γέμοντι καὶ κακίασ στρατεύματι χρώμενοσ οὕτω καλὰσ κατώρθωσε καὶ μεγάλασ πράξεισ, θαυμάζειν δὲ τὸν δῆμον εἰ τοῖσ ἀπ’ Ἰλλυριῶν καὶ Λιγύων ἀγαλλόμενοσ θριάμβοισ αὑτῷ φθονεῖ τὸν Μακεδόνων βασιλέα ζῶντα καὶ τὴν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου δόξαν ἐπιδεῖν ὑπὸ τοῖσ Ῥωμαίων ὅπλοισ ἀγομένην αἰχμάλωτον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 3:1)

유의어

so far as
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어