살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

(relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
(followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
(ὅσος δή) how great, how ever many
(ὁσοσοῦν) ever so small
(ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
(adverbial usages) so far as, so much as
(ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
(ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔σος (이)가	ό̔ση (이)가	ό̔σον (것)가
	속격	ό̔σου (이)의	ό̔σης (이)의	ό̔σου (것)의
	여격	ό̔σῳ (이)에게	ό̔σῃ (이)에게	ό̔σῳ (것)에게
	대격	ό̔σον (이)를	ό̔σην (이)를	ό̔σον (것)를
	호격	ό̔σε (이)야	ό̔ση (이)야	ό̔σον (것)야
쌍수	주/대/호	ό̔σω (이)들이	ό̔σᾱ (이)들이	ό̔σω (것)들이
쌍수	속/여	ό̔σοιν (이)들의	ό̔σαιν (이)들의	ό̔σοιν (것)들의
복수	주격	ό̔σοι (이)들이	ό̔σαι (이)들이	ό̔σα (것)들이
	속격	ό̔σων (이)들의	ὁσῶν (이)들의	ό̔σων (것)들의
	여격	ό̔σοις (이)들에게	ό̔σαις (이)들에게	ό̔σοις (것)들에게
	대격	ό̔σους (이)들을	ό̔σᾱς (이)들을	ό̔σα (것)들을
	호격	ό̔σοι (이)들아	ό̔σαι (이)들아	ό̔σα (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰσ τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρόσ, καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰσ ψυχάσ, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότοσ ἢ τοῦ μνήματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:18)
(70인역 성경, 민수기 19:18)
ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνὰ καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 15:46)
(70인역 성경, 여호수아기 15:46)
τὸν Ἡρακλέα οἱ Κελτοὶ Ὄγμιον ὀνομάζουσι φωνῇ τῇ ἐπιχωρίῳ, τὸ δὲ εἶδοσ τοῦ θεοῦ πάνυ ἀλλόκοτον γράφουσι, γέρων ἐστὶν αὐτοῖσ ἐσ τὸ ἔσχατον, ἀναφαλαντίασ, πολιὸσ ἀκριβῶσ ὅσαι λοιπαὶ τῶν τριχῶν, ῥυσὸσ τὸ δέρμα καὶ διακεκαυμένοσ ἐσ τὸ μελάντατον οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ θαλαττουργοὶ γέροντεσ· (Lucian, Hercules, 1:1)
(루키아노스, Hercules, 1:1)
ὃσ γ]ᾶσ βασά[νοισιν Ἀχ]αιῶν α[ ε]ὔπ[ε]πλον [ ἠ[δὲ Πειράν]αν ἑλικοστέφα[νον κ[ούραν, ὅ]σαι τ’ ἄλλαι θεῶν ε̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 9 7:6)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 7:6)
καὶ περὶ κυνῶν, ὅσαι ἰχνεύειν σοφαὶ καὶ ὅσαι πονηραί, καὶ ὅπωσ ἀπό τε τοῦ εἴδουσ καὶ τῶν ἔργων τεκμαίρεσθαι χρὴ ἑκατέρασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

유의어

so far as
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어