살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

(relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
(followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
(ὅσος δή) how great, how ever many
(ὁσοσοῦν) ever so small
(ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
(adverbial usages) so far as, so much as
(ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
(ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔σος (이)가	ό̔ση (이)가	ό̔σον (것)가
	속격	ό̔σου (이)의	ό̔σης (이)의	ό̔σου (것)의
	여격	ό̔σῳ (이)에게	ό̔σῃ (이)에게	ό̔σῳ (것)에게
	대격	ό̔σον (이)를	ό̔σην (이)를	ό̔σον (것)를
	호격	ό̔σε (이)야	ό̔ση (이)야	ό̔σον (것)야
쌍수	주/대/호	ό̔σω (이)들이	ό̔σᾱ (이)들이	ό̔σω (것)들이
쌍수	속/여	ό̔σοιν (이)들의	ό̔σαιν (이)들의	ό̔σοιν (것)들의
복수	주격	ό̔σοι (이)들이	ό̔σαι (이)들이	ό̔σα (것)들이
	속격	ό̔σων (이)들의	ὁσῶν (이)들의	ό̔σων (것)들의
	여격	ό̔σοις (이)들에게	ό̔σαις (이)들에게	ό̔σοις (것)들에게
	대격	ό̔σους (이)들을	ό̔σᾱς (이)들을	ό̔σα (것)들을
	호격	ό̔σοι (이)들아	ό̔σαι (이)들아	ό̔σα (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυνθέντοσ σοι καὶ πάντων, ὅσων σοι ἔσται, πληθυνθέντων σοι, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:13)
(70인역 성경, 신명기 8:13)
Καὶ οἱ κριταί, ἕκαστοσ τῷ αὐτοῦ ὀνόματι, ὅσων οὐκ ἐξεπόρνευσεν ἡ καρδία καὶ ὅσοι οὐκ ἀπεστράφησαν ἀπὸ Κυρίου, εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαισ. (Septuagint, Liber Sirach 46:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 46:11)
καὶ ὡσ οὐκέτι ἀνεχώρησεν Εὐρυσθεύσ, βουλομένων καὶ τῶν Μυκηναίων φόβῳ τῶν Ἡρακλειδῶν, καὶ ἅμα δυνατὸν δοκοῦντα εἶναι καὶ τὸ πλῆθοσ τεθεραπευκότα τῶν Μυκηναίων τε καὶ ὅσων Εὐρυσθεὺσ ἦρχεν τὴν βασιλείαν Ἀτρέα παραλαβεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 2:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 2:3)
οὕτω γέ τοι καὶ χρυσὸσ ἑτέρῳ χρυσῷ παρατεθεὶσ κρείττων εἴτε καὶ χείρων εὑρίσκεται καὶ πᾶν ἄλλο χειρούργημα, καὶ ὅσων ἐνέργεια τὸ τέλοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 7:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 7:4)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)

유의어

so far as
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

so far as

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어