ὁράω
α-contract Verb;
Transliteration:
Principal Part:
ὁράω
ὄψομαι
ὤφθην
ἑώρᾱκα
ἑώραμαι
Structure:
ὁρά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I see, look
- I behold, perceive
- I experience, witness
- I pay attention to, see to
- I seem (Middle Passive)
Note
미완료 시제에서 음절 확장(augmentation)이 두 번 일어날 수 있음. 즉 w(/rwn뿐만 아니라 e(w/rwn으로 쓰이기도 함
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ προσηύξατο Ἑλισαιὲ καὶ εἶπε. Κύριε, διάνοιξον δὴ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω. καὶ διήνοιξε Κύριοσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε. καὶ ἰδοὺ τὸ ὄροσ πλῆρεσ ἵππων, καὶ ἅρμα πυρὸσ περικύκλῳ Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 6:17)
- νῦν οὖν ἀπόστειλον ἄνδρα, ᾧ πιστεύεισ, καὶ πορευθεὶσ ἰδέτω τὴν ἐξολόθρευσιν πᾶσαν, ἣν ἐποίησεν ἡμῖν καὶ τῇ χώρᾳ τοῦ βασιλέωσ, καὶ κολασάτω αὐτοὺσ καὶ πάντασ τοὺσ ἐπιβοηθοῦντασ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:7)
- "ἰδέτω, κολασθήτω, παρακείμενον ἐχέτω τὸ ξίφοσ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 8:6)
- εἰ δέ τισ ταῦτα ἀπιστεῖ, ἰδέτω μὲν οἱά οἰκία ἤρκει αὐτῷ, θεασάσθω δὲ τὰσ θύρασ αὐτοῦ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 8:1)
- ὅταν δ’ ἐγὼ ἐγκαλύψωμαι, αἰτοῦμαι ὑμᾶσ, ὦ παῖδεσ, μηδεὶσ ἔτ’ ἀνθρώπων τοὐμὸν σῶμα ἰδέτω, μηδ’ αὐτοὶ ὑμεῖσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 28:3)
Synonyms
-
I see
- λεύσσω (to look, gaze, sees)
- ἐξεῖδον (to look out, see far, see well to)
- ἐπιλεύσσω (to look towards or at, see, before)
- βλέπω (to see)
- ὀπτεύω (to see)
- λάω (I see, to behold, look upon)
- ἀναβλέπω ( to look up at)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (to look, to look)
- σκοπέω (I look for)
- ἐπιτηρέω (to look out for)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- εἶδον (to look, looking)
- εἶδον (to look at, to look)
- βλέπω (to look at)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
-
I behold
-
I pay attention to
- ἀποβλέπω (to look to, pay attention or regard)
- ἀκούω (I listen, pay attention to, heed)
-
I seem
Derived
- ἀνοράω (to look up)
- ἀφοράω (to look away from, to have in full view, to look at)
- διοράω (to see through, see clearly)
- ἐγκαθοράω (to look closely into, to remark, in)
- εἰσοράω (to look into, look upon, view)
- ἐνοράω (to see, remark, observe)
- ἐξοράω (to see from afar)
- ἐφοράω (to oversee, observe, survey)
- καθοράω (to look down, to look down upon, to have within view)
- παροράω (to look at by the way, notice, remark)
- περιοράω (to look over, overlook, to allow)
- προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
- προοράω (to see before one, see what is just before the eyes, to look forward to)
- προσοράω (to look at, behold)
- συνοράω (to see together or at the same time, to see in one view, see at a glance)
- ὑπεροράω (to look over, look down upon, to overlook)
- ὑφοράω (to look at from below, view with suspicion or jealousy, suspect)
